הִשָּׁעֲנוּת das Anlehnen, das Aufstützen
hischa'anútOhne Nikud: הישענותSubst.femininMischkal: hikatlútהִקָּטְלוּתWurzel:ש-ע-ן
Bedeutung und Übersetzung von הישענות
- 1.
das Anlehnen, das Aufstützen
העברה של משקל הגוף על דבר אחר כדי לא ליפול≈ תמיכה
- הִשָּׁעֲנוּת עַל מַשֶּׁהוּ— das Anlehnen an etw.; das Aufstützen auf etw.
- 2.
die Abhängigkeit, das Sichverlassen
צורך לסמוך על מישהו או על משהו כדי להצליח≈ תלות, הסתמכות
- הִשָּׁעֲנוּת עַל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— die Abhängigkeit von jdm./etw.
הישענות: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִשָּׁעֲנוּתhischa'anútהישענות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִשָּׁעֲנוּתhischa'anútהישענות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | הִשָּׁעֲנוּתִיhischa'anutíהישענותי | |
| dein (m.)אַתָּה | הִשָּׁעֲנוּתְךָhischa'anutcháהישענותך | |
| dein (f.)אַתְּ | הִשָּׁעֲנוּתֵךְhischa'anutéchהישענותך | |
| seinהוּא | הִשָּׁעֲנוּתוֹhischa'anutóהישענותו | |
| ihr (Sg.)הִיא | הִשָּׁעֲנוּתָהּhischa'anutáהישענותה | |
| unserאֲנַחְנוּ | הִשָּׁעֲנוּתֵנוּhischa'anuténuהישענותנו | |
| euer (m.)אַתֶּם | הִשָּׁעֲנוּתְכֶםhischa'anutchémהישענותכם | |
| euer (f.)אַתֶּן | הִשָּׁעֲנוּתְכֶןhischa'anutchénהישענותכן | |
| ihr (Pl., m.)הֵם | הִשָּׁעֲנוּתָםhischa'anutámהישענותם | |
| ihr (Pl., f.)הֵן | הִשָּׁעֲנוּתָןhischa'anutánהישענותן |
Beispiele mit הישענות
הפיזיותרפיסטית אמרה שהישענות על השולחן בזמן הכתיבה פוגעת בגב.
Die Physiotherapeutin sagte, dass das Aufstützen auf den Tisch beim Schreiben dem Rücken schadet.
ההישענות של המפעל על ספק אחד יצרה בעיה גדולה.
Die Abhängigkeit der Fabrik von einem einzigen Lieferanten hat ein großes Problem verursacht.