לְהִשָּׁעֵן sich stützen, sich lehnen
lehischa'énOhne Nikud: להישעןVerbBinjan: nif'álנִפְעַלWurzel:ש-ע-ן
Bedeutung und Übersetzung von להישען
- 1.
sich stützen, sich lehnen, sich anlehnen
להניח את הגוף על משהו כדי לקבל תמיכה; גם לסמוך על משהו≈ להישען, להסתמך
- לְהִישָּׁעֵן עַל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— sich auf jdn/etw. stützen
- 2.
sich zurücklehnen
להזיז את הגב אחורה ולשבת בנוחות≈ להתרווח
Konjugation von להישען: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהִשָּׁעֵןlehischa'énלהישען | נִשְׁעָןnisch'ánנשען | נִשְׁעֶנֶתnisch'énetנשענת | נִשְׁעָנִיםnisch'anímנשענים | נִשְׁעָנוֹתnisch'anótנשענות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | נִשְׁעַנְתִּיnisch'ántiנשענתי | אֶשָּׁעֵןescha'énאשען |
| wirאֲנַחְנוּ | נִשְׁעַנּוּnisch'ánuנשענו | נִשָּׁעֵןnischa'énנישען |
| du (m.)אַתָּה | נִשְׁעַנְתָּnisch'ántaנשענת | תִּשָּׁעֵןtischa'énתישען |
| du (f.)אַתְּ | נִשְׁעַנְתְּnisch'ántנשענת | תִּשָּׁעֲנִיtischa'aníתישעני |
| ihr (m.)אַתֶּם | נִשְׁעַנְתֶּםnisch'antémנשענתם | תִּשָּׁעֲנוּtischa'anúתישענו |
| ihr (f.)אַתֶּן | נִשְׁעַנְתֶּןnisch'anténנשענתן | תִּשָּׁעֲנוּtischa'anúתישענותִּשָּׁעַנָּהtischa'ánaתישענהgehobenתִּשָּׁעֵנָּהtischa'énaתישענהVariante |
| erהוּא | נִשְׁעַןnisch'ánנשען | יִשָּׁעֵןjischa'énיישען |
| sie (Sg.)הִיא | נִשְׁעֲנָהnisch'anáנשענה | תִּשָּׁעֵןtischa'énתישען |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | נִשְׁעֲנוּnisch'anúנשענו | יִשָּׁעֲנוּjischa'anúיישענותִּשָּׁעַנָּהtischa'ánaתישענהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הִשָּׁעֵןhischa'énהישען | הִשָּׁעֲנִיhischa'aníהישעני | הִשָּׁעֲנוּhischa'anúהישענו | הִשָּׁעֲנוּhischa'anúהישענוהִשָּׁעַנָּהhischa'ánaהישענהgehobenהִשָּׁעֵנָּהhischa'énaהישענהVariante |
Beispiele mit להישען
סבתא נשענה על המקל ועלתה לאט במדרגות.
Oma stützte sich auf ihren Stock und stieg langsam die Treppe hinauf.
הדוח נשען על נתונים שנאספו במשך עשר שנים.
Der Bericht stützt sich auf Daten, die über zehn Jahre gesammelt wurden.
אחרי הארוחה הוא נשען לאחור בכיסא ועצם את העיניים.
Nach dem Essen lehnte er sich im Stuhl zurück und schloss die Augen.
הוא נשען אל הקיר.
הוא נשען על הדלפק.
תום נשען לאחור.