לְהִכָּפוֹת aufgezwungen werden, auferlegt werden
lehikafótOhne Nikud: להיכפותVerbBinjan: nif'álנִפְעַלWurzel:כ-פ-ה
Bedeutung und Übersetzung von להיכפות
- 1.
aufgezwungen werden, auferlegt werden
להיות מוטל על מישהו בלי שהוא רוצה או מסכים≈ להיות מוטל
- לְהִכָּפוֹת עַל מִישֶׁהוּ— jdm. aufgezwungen werden
Konjugation von להיכפות: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהִכָּפוֹתlehikafótלהיכפות | נִכְפֶּהnichpéנכפה | נִכְפֵּיתnichpétנכפית | נִכְפִּיםnichpímנכפים | נִכְפּוֹתnichpótנכפות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | נִכְפֵּיתִיnichpétiנכפיתי | אֶכָּפֶהekaféאכפה |
| wirאֲנַחְנוּ | נִכְפֵּינוּnichpénuנכפינו | נִכָּפֶהnikaféניכפה |
| du (m.)אַתָּה | נִכְפֵּיתָnichpétaנכפית | תִּכָּפֶהtikaféתיכפה |
| du (f.)אַתְּ | נִכְפֵּיתnichpétנכפית | תִּכָּפִיtikafíתיכפי |
| ihr (m.)אַתֶּם | נִכְפֵּיתֶםnichpetémנכפיתם | תִּכָּפוּtikafúתיכפו |
| ihr (f.)אַתֶּן | נִכְפֵּיתֶןnichpeténנכפיתן | תִּכָּפוּtikafúתיכפותִּכָּפֶינָהtikafénaתיכפינהgehoben |
| erהוּא | נִכְפָּהnichpáנכפה | יִכָּפֶהjikaféייכפה |
| sie (Sg.)הִיא | נִכְפְּתָהnichpetáנכפתה | תִּכָּפֶהtikaféתיכפה |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | נִכְפּוּnichpúנכפו | יִכָּפוּjikafúייכפותִּכָּפֶינָהtikafénaתיכפינהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הִכָּפֵהhikaféהיכפה | הִכָּפִיhikafíהיכפי | הִכָּפוּhikafúהיכפו | הִכָּפוּhikafúהיכפוהִכָּפֶינָהhikafénaהיכפינהgehoben |
Beispiele mit להיכפות
ההחלטה נכפתה עלינו, ואף אחד לא שאל את דעתנו.
Die Entscheidung wurde uns aufgezwungen, und niemand hat nach unserer Meinung gefragt.