לְהַדִּיר ausschließen, fernhalten
lehadírOhne Nikud: להדירVerbBinjan: hif'ílהִפְעִילWurzel:נ-ד-ר
Bedeutung und Übersetzung von להדיר
- 1.
ausschließen, fernhalten
לא לתת למישהו להשתתף או להיות חלק ממשהו≈ להוציא, לדחות
- לְהַדִּיר אֶת מִישֶׁהוּ מִ־מַּשֶּׁהוּ— jdn. von etw. ausschließen
Konjugation von להדיר: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהַדִּירlehadírלהדיר | מַדִּירmadírמדיר | מַדִּירָהmadiráמדירה | מַדִּירִיםmadirímמדירים | מַדִּירוֹתmadirótמדירות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הִדַּרְתִּיhidártiהדרתי | אַדִּירadírאדיר |
| wirאֲנַחְנוּ | הִדַּרְנוּhidárnuהדרנו | נַדִּירnadírנדיר |
| du (m.)אַתָּה | הִדַּרְתָּhidártaהדרת | תַּדִּירtadírתדיר |
| du (f.)אַתְּ | הִדַּרְתְּhidártהדרת | תַּדִּירִיtadíriתדירי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הִדַּרְתֶּםhidartémהדרתם | תַּדִּירוּtadíruתדירו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הִדַּרְתֶּןhidarténהדרתן | תַּדִּירוּtadíruתדירותַּדֵּרְנָהtadérnaתדרנהgehoben |
| erהוּא | הִדִּירhidírהדיר | יַדִּירjadírידיר |
| sie (Sg.)הִיא | הִדִּירָהhidíraהדירה | תַּדִּירtadírתדיר |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הִדִּירוּhidíruהדירו | יַדִּירוּjadíruידירותַּדֵּרְנָהtadérnaתדרנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הַדֵּרhadérהדר | הַדִּירִיhadíriהדירי | הַדִּירוּhadíruהדירו | הַדִּירוּhadíruהדירוהַדֵּרְנָהhadérnaהדרנהgehoben |
Passiv
| Präsens | |||
|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. |
| מֻדָּרmudárמודר | מֻדֶּרֶתmudéretמודרת | מֻדָּרִיםmudarímמודרים | מֻדָּרוֹתmudarótמודרות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הֻדַּרְתִּיhudártiהודרתי | אֻדַּרudárאודר |
| wirאֲנַחְנוּ | הֻדַּרְנוּhudárnuהודרנו | נֻדַּרnudárנודר |
| du (m.)אַתָּה | הֻדַּרְתָּhudártaהודרת | תֻּדַּרtudárתודר |
| du (f.)אַתְּ | הֻדַּרְתְּhudártהודרת | תֻּדְּרִיtudríתודרי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הֻדַּרְתֶּםhudartémהודרתם | תֻּדְּרוּtudrúתודרו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הֻדַּרְתֶּןhudarténהודרתן | תֻּדְּרוּtudrúתודרותֻּדַּרְנָהtudárnaתודרנהgehoben |
| erהוּא | הֻדַּרhudárהודר | יֻדַּרjudárיודר |
| sie (Sg.)הִיא | הֻדְּרָהhudráהודרה | תֻּדַּרtudárתודר |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הֻדְּרוּhudrúהודרו | יֻדְּרוּjudrúיודרותֻּדַּרְנָהtudárnaתודרנהfem., gehoben |
Beispiele mit להדיר
הם הדירו את הבנות הצעירות מהישיבה החשובה
Sie haben die jungen Frauen von der wichtigen Besprechung ausgeschlossen.
אחרי הריב הוא מדיר את רגליו מהמועדון
Seit dem Streit setzt er keinen Fuß mehr in den Klub.