לִנְדֹּר geloben, schwören
lindórOhne Nikud: לנדורVerbBinjan: paálפָּעַלWurzel:נ-ד-ר
Bedeutung und Übersetzung von לנדור
- 1.
geloben, schwören, ein Gelübde ablegen
להבטיח הבטחה חגיגית וחזקה שיעשה או לא יעשה משהו≈ להישבע, להתחייב
- לִנְדֹּר לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— geloben, etw. zu tun(+ Infinitiv)
- לִנְדֹּר שֶׁ־— schwören, dass…(+ Nebensatz mit ש־ (dass))
Konjugation von לנדור: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לִנְדֹּרlindórלנדור | נוֹדֵרnodérנודר | נוֹדֶרֶתnodéretנודרת | נוֹדְרִיםnodrímנודרים | נוֹדְרוֹתnodrótנודרות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | נָדַרְתִּיnadártiנדרתי | אֶנְדֹּרendórאנדור |
| wirאֲנַחְנוּ | נָדַרְנוּnadárnuנדרנו | נִנְדֹּרnindórננדור |
| du (m.)אַתָּה | נָדַרְתָּnadártaנדרת | תִּנְדֹּרtindórתנדור |
| du (f.)אַתְּ | נָדַרְתְּnadártנדרת | תִּנְדְּרִיtinderíתנדרי |
| ihr (m.)אַתֶּם | נְדַרְתֶּםnedartémנדרתםנָדַרְתֶּםnadártemנדרתםumg. Betonung | תִּנְדְּרוּtinderúתנדרו |
| ihr (f.)אַתֶּן | נְדַרְתֶּןnedarténנדרתןנָדַרְתֶּןnadártenנדרתןumg. Betonung | תִּנְדְּרוּtinderúתנדרותִּנְדֹּרְנָהtindórnaתנדורנהgehoben |
| erהוּא | נָדַרnadárנדר | יִנְדֹּרjindórינדור |
| sie (Sg.)הִיא | נָדְרָהnadráנדרה | תִּנְדֹּרtindórתנדור |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | נָדְרוּnadrúנדרו | יִנְדְּרוּjinderúינדרותִּנְדֹּרְנָהtindórnaתנדורנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| נְדֹרnedórנדור | נִדְרִיnidríנדרי | נִדְרוּnidrúנדרו | נִדְרוּnidrúנדרונְדֹרְנָהnedórnaנדורנהgehoben |
Beispiele mit לנדור
אחרי השבר ביד נדרתי לא לעלות יותר על סקייטבורד.
Nachdem ich mir den Arm gebrochen hatte, habe ich geschworen, nie wieder aufs Skateboard zu steigen.
סבתא נדרה שאם הנכד יחלים, היא תתרום לבית החולים.
Oma gelobte, dem Krankenhaus etwas zu spenden, wenn ihr Enkel wieder gesund wird.