סַוָּר der Träger, der Gepäckträger
sawárOhne Nikud: סוורSubst.maskulinMischkal: katálקַטָּלWurzel:ס-ו-ר
Bedeutung und Übersetzung von סוור
- 1.
der Träger, der Gepäckträger, der Lastenträger
עובד שסוחב חבילות ומשאות כבדים, בנמל או בשוק≈ נושא משאות
סוור: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| סַוָּרsawárסוור | סַוָּרִיםsawarímסוורים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| סַוַּרsawárסוור | סַוָּרֵיsawaréjסוורי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | סַוָּרִיsawaríסוורי | סַוָּרַיsawarájסווריי |
| dein (m.)אַתָּה | סַוָּרְךָsawarcháסוורך | סַוָּרֶיךָsawaréchaסווריך |
| dein (f.)אַתְּ | סַוָּרֵךְsawaréchסוורך | סַוָּרַיִךְsawarájichסוורייך |
| seinהוּא | סַוָּרוֹsawaróסוורו | סַוָּרָיוsawaráwסווריו |
| ihr (Sg.)הִיא | סַוָּרָהּsawaráסוורה | סַוָּרֶיהָsawaréhaסווריה |
| unserאֲנַחְנוּ | סַוָּרֵנוּsawarénuסוורנו | סַוָּרֵינוּsawaréjnuסוורינו |
| euer (m.)אַתֶּם | סַוַּרְכֶםsawarchémסוורכם | סַוָּרֵיכֶםsawarejchémסווריכם |
| euer (f.)אַתֶּן | סַוַּרְכֶןsawarchénסוורכן | סַוָּרֵיכֶןsawarejchénסווריכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | סַוָּרָםsawarámסוורם | סַוָּרֵיהֶםsawarejhémסווריהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | סַוָּרָןsawaránסוורן | סַוָּרֵיהֶןsawarejhénסווריהן |
Beispiele mit סוור
בנמל הישן עבדו פעם מאות סוורים שפרקו אוניות.
Im alten Hafen arbeiteten früher Hunderte Lastenträger, die Schiffe entluden.