הַכְנָעָה die Unterwerfung, die Bezwingung
hachna'áOhne Nikud: הכנעהSubst.femininMischkal: haktaláהַקְטָלָהWurzel:כ-נ-ע
Bedeutung und Übersetzung von הכנעה
- 1.
die Unterwerfung, die Bezwingung, die Unterdrückung
פעולה שגורמת לאחר לוותר ולהפסיק להתנגד≈ שליטה, דיכוי
הכנעה: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַכְנָעָהhachna'áהכנעה | הַכְנָעוֹתhachna'ótהכנעות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַכְנָעַתhachna'átהכנעת | הַכְנָעוֹתhachna'ótהכנעות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | הַכְנָעָתִיhachna'atíהכנעתי | הַכְנָעוֹתַיhachna'otájהכנעותיי |
| dein (m.)אַתָּה | הַכְנָעָתְךָhachna'atcháהכנעתך | הַכְנָעוֹתֶיךָhachna'otéchaהכנעותיך |
| dein (f.)אַתְּ | הַכְנָעָתֵךְhachna'atéchהכנעתך | הַכְנָעוֹתַיִךְhachna'otájichהכנעותייך |
| seinהוּא | הַכְנָעָתוֹhachna'atóהכנעתו | הַכְנָעוֹתָיוhachna'otáwהכנעותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | הַכְנָעָתָהּhachna'atáהכנעתה | הַכְנָעוֹתֶיהָhachna'otéhaהכנעותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | הַכְנָעָתֵנוּhachna'aténuהכנעתנו | הַכְנָעוֹתֵינוּhachna'otéjnuהכנעותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | הַכְנָעַתְכֶםhachna'atchémהכנעתכם | הַכְנָעוֹתֵיכֶםhachna'otejchémהכנעותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | הַכְנָעַתְכֶןhachna'atchénהכנעתכן | הַכְנָעוֹתֵיכֶןhachna'otejchénהכנעותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | הַכְנָעָתָםhachna'atámהכנעתם | הַכְנָעוֹתֵיהֶםhachna'otejhémהכנעותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | הַכְנָעָתָןhachna'atánהכנעתן | הַכְנָעוֹתֵיהֶןhachna'otejhénהכנעותיהן |
Beispiele mit הכנעה
הכבאים עבדו כל הלילה עד הכנעת השריפה
Die Feuerwehr arbeitete die ganze Nacht, bis der Brand unter Kontrolle war.