כְּנִיעָה die Kapitulation, die Aufgabe
kni'áOhne Nikud: כניעהSubst.femininMischkal: ktiláקְטִילָהWurzel:כ-נ-ע
Bedeutung und Übersetzung von כניעה
- 1.
die Kapitulation, die Aufgabe
מצב שבו צד אחד מפסיק להילחם ומודה שהפסיד
- 2.
die Unterwerfung, das Nachgeben
קבלה של הרצון של מישהו אחר בלי להתנגד≈ ציות, השלמה
- כְּנִיעָה לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— das Nachgeben gegenüber jdm/etw
כניעה: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| כְּנִיעָהkni'áכניעה | כְּנִיעוֹתkni'ótכניעות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| כְּנִיעַתkni'átכניעת | כְּנִיעוֹתkni'ótכניעות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | כְּנִיעָתִיkni'atíכניעתי | כְּנִיעוֹתַיkni'otájכניעותיי |
| dein (m.)אַתָּה | כְּנִיעָתְךָkni'atcháכניעתך | כְּנִיעוֹתֶיךָkni'otéchaכניעותיך |
| dein (f.)אַתְּ | כְּנִיעָתֵךְkni'atéchכניעתך | כְּנִיעוֹתַיִךְkni'otájichכניעותייך |
| seinהוּא | כְּנִיעָתוֹkni'atóכניעתו | כְּנִיעוֹתָיוkni'otáwכניעותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | כְּנִיעָתָהּkni'atáכניעתה | כְּנִיעוֹתֶיהָkni'otéhaכניעותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | כְּנִיעָתֵנוּkni'aténuכניעתנו | כְּנִיעוֹתֵינוּkni'otéjnuכניעותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | כְּנִיעַתְכֶםkni'atchémכניעתכם | כְּנִיעוֹתֵיכֶםkni'otejchémכניעותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | כְּנִיעַתְכֶןkni'atchénכניעתכן | כְּנִיעוֹתֵיכֶןkni'otejchénכניעותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | כְּנִיעָתָםkni'atámכניעתם | כְּנִיעוֹתֵיהֶםkni'otejhémכניעותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | כְּנִיעָתָןkni'atánכניעתן | כְּנִיעוֹתֵיהֶןkni'otejhénכניעותיהן |
Beispiele mit כניעה
אחרי שעה של ויכוח, אחי הקטן הודיע על כניעה ונתן לי את השלט.
Nach einer Stunde Streit erklärte mein kleiner Bruder seine Kapitulation und gab mir die Fernbedienung.
ביטול המבחן היה כניעה ללחץ של ההורים.
Die Absage der Prüfung war ein Nachgeben gegenüber dem Druck der Eltern.
עדיף מותי על כניעה!