מַחְשָׁךְ die Finsternis, das Dunkel
machscháchOhne Nikud: מחשךSubst.maskulinWurzel:ח-ש-ך
Bedeutung und Übersetzung von מחשך
- 1.
die Finsternis, das Dunkel
gehoben; in במחשכים: im Verborgenen
מקום שאין בו אור בכלל≈ אפלה, עלטה
מחשך: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| מַחְשָׁךְmachscháchמחשך | מַחֲשַׁכִּיםmachaschakímמחשכים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| מַחְשַׁךְmachscháchמחשך | מַחֲשַׁכֵּיmachaschakéjמחשכי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | מַחֲשַׁכִּיmachaschakíמחשכי | מַחֲשַׁכַּיmachaschakájמחשכיי |
| dein (m.)אַתָּה | מַחֲשַׁכְּךָmachaschakecháמחשכך | מַחֲשַׁכֶּיךָmachaschakéchaמחשכיך |
| dein (f.)אַתְּ | מַחֲשַׁכֵּךְmachaschakéchמחשכך | מַחֲשַׁכַּיִךְmachaschakájichמחשכייך |
| seinהוּא | מַחֲשַׁכּוֹmachaschakóמחשכו | מַחֲשַׁכָּיוmachaschakáwמחשכיו |
| ihr (Sg.)הִיא | מַחֲשַׁכָּהּmachaschakáמחשכה | מַחֲשַׁכֶּיהָmachaschakéhaמחשכיה |
| unserאֲנַחְנוּ | מַחֲשַׁכֵּנוּmachaschakénuמחשכנו | מַחֲשַׁכֵּינוּmachaschakéjnuמחשכינו |
| euer (m.)אַתֶּם | מַחְשַׁכְּכֶםmachschakechémמחשככם | מַחֲשַׁכֵּיכֶםmachaschakejchémמחשכיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | מַחְשַׁכְּכֶןmachschakechénמחשככן | מַחֲשַׁכֵּיכֶןmachaschakejchénמחשכיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | מַחֲשַׁכָּםmachaschakámמחשכם | מַחֲשַׁכֵּיהֶםmachaschakejhémמחשכיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | מַחֲשַׁכָּןmachaschakánמחשכן | מַחֲשַׁכֵּיהֶןmachaschakejhénמחשכיהן |
Beispiele mit מחשך
הם תכננו את ההפתעה במחשכים, בלי שאף אחד ידע
Sie haben die Überraschung im Verborgenen geplant, ohne dass jemand davon wusste.