חַדְלוּת die Unfähigkeit, das Unvermögen
chadlútOhne Nikud: חדלותSubst.femininMischkal: katlútקַטְלוּתWurzel:ח-ד-ל
Bedeutung und Übersetzung von חדלות
- 1.
die Unfähigkeit, das Unvermögen
gehoben; in חדלות פירעון: die Zahlungsunfähigkeit
מצב שבו אין יכולת לעשות משהו, למשל לשלם חובות≈ אוזלת יד, חוסר יכולת
חדלות: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| חַדְלוּתchadlútחדלות | חַדְלֻיּוֹתchadlujótחדלויות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| חַדְלוּתchadlútחדלות | חַדְלֻיּוֹתchadlujótחדלויות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | חַדְלוּתִיchadlutíחדלותי | חַדְלֻיּוֹתַיchadlujotájחדלויותיי |
| dein (m.)אַתָּה | חַדְלוּתְךָchadlutcháחדלותך | חַדְלֻיּוֹתֶיךָchadlujotéchaחדלויותיך |
| dein (f.)אַתְּ | חַדְלוּתֵךְchadlutéchחדלותך | חַדְלֻיּוֹתַיִךְchadlujotájichחדלויותייך |
| seinהוּא | חַדְלוּתוֹchadlutóחדלותו | חַדְלֻיּוֹתָיוchadlujotáwחדלויותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | חַדְלוּתָהּchadlutáחדלותה | חַדְלֻיּוֹתֶיהָchadlujotéhaחדלויותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | חַדְלוּתֵנוּchadluténuחדלותנו | חַדְלֻיּוֹתֵינוּchadlujotéjnuחדלויותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | חַדְלוּתְכֶםchadlutchémחדלותכם | חַדְלֻיּוֹתֵיכֶםchadlujotejchémחדלויותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | חַדְלוּתְכֶןchadlutchénחדלותכן | חַדְלֻיּוֹתֵיכֶןchadlujotejchénחדלויותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | חַדְלוּתָםchadlutámחדלותם | חַדְלֻיּוֹתֵיהֶםchadlujotejhémחדלויותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | חַדְלוּתָןchadlutánחדלותן | חַדְלֻיּוֹתֵיהֶןchadlujotejhénחדלויותיהן |
Beispiele mit חדלות
אחרי שנתיים קשות הוכרזה החברה בחדלות פירעון
Nach zwei schwierigen Jahren wurde die Firma für zahlungsunfähig erklärt.