לַחְדֹּל aufhören, ablassen
lachdólOhne Nikud: לחדולVerbBinjan: paálפָּעַלWurzel:ח-ד-ל
Bedeutung und Übersetzung von לחדול
- 1.
aufhören, ablassen
להפסיק לעשות משהו ולא להמשיך בו יותר≈ להפסיק, לחדול
- לַחְדֹּל לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— aufhören, etw. zu tun(+ Infinitiv)
- לַחְדֹּל מִ־מַּשֶּׁהוּ / מִלַּעֲשׂוֹת— von etw. ablassen; etw. einstellen
Konjugation von לחדול: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לַחְדֹּלlachdólלחדול | חָדֵלchadélחדל | חֲדֵלָהchadeláחדלה | חֲדֵלִיםchadelímחדלים | חֲדֵלוֹתchadelótחדלות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | חָדַלְתִּיchadáltiחדלתי | אֶחְדַּלechdálאחדל |
| wirאֲנַחְנוּ | חָדַלְנוּchadálnuחדלנו | נֶחְדַּלnechdálנחדל |
| du (m.)אַתָּה | חָדַלְתָּchadáltaחדלת | תֶּחְדַּלtechdálתחדל |
| du (f.)אַתְּ | חָדַלְתְּchadáltחדלת | תֶּחְדְּלִיtechdelíתחדלי |
| ihr (m.)אַתֶּם | חֲדַלְתֶּםchadaltémחדלתםחָדַלְתֶּםchádaltemחדלתםumg. Betonung | תֶּחְדְּלוּtechdelúתחדלו |
| ihr (f.)אַתֶּן | חֲדַלְתֶּןchadalténחדלתןחָדַלְתֶּןchádaltenחדלתןumg. Betonung | תֶּחְדְּלוּtechdelúתחדלותֶּחְדַּלְנָהtechdálnaתחדלנהgehoben |
| erהוּא | חָדַלchadálחדל | יֶחְדַּלjechdálיחדל |
| sie (Sg.)הִיא | חָדְלָהchadláחדלה | תֶּחְדַּלtechdálתחדל |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | חָדְלוּchadlúחדלו | יֶחְדְּלוּjechdelúיחדלותֶּחְדַּלְנָהtechdálnaתחדלנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| חֲדַלchadálחדל | חִדְלִיchidlíחדלי | חִדְלוּchidlúחדלו | חִדְלוּchidlúחדלוחֲדַלְנָהchadálnaחדלנהgehoben |
Beispiele mit לחדול
הגשם חדל לרדת רק בערב.
Der Regen hörte erst am Abend auf.
אחרי האזהרה החברה חדלה מהפרסומות המטעות.
Nach der Warnung stellte die Firma die irreführende Werbung ein.
סוף סוף טום חדל לעשן.
לפתע, הוא חדל לדבר.
הוא חדל לדבר לפתע.