מֶחְדָּל das Versäumnis, die Unterlassung
mechdálOhne Nikud: מחדלSubst.maskulinMischkal: miktálמִקְטָלWurzel:ח-ד-ל
Bedeutung und Übersetzung von מחדל
- 1.
das Versäumnis, die Unterlassung, das Versagen
מצב שבו מי שהיה אחראי לא עשה מה שהיה צריך, ובגלל זה נגרם נזק≈ הזנחה, כישלון
מחדל: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| מֶחְדָּלmechdálמחדל | מֶחְדָּלִיםmechdalímמחדלים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| מֶחְדַּלmechdálמחדל | מֶחְדְּלֵיmechdeléjמחדלי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | מֶחְדָּלִיmechdalíמחדלי | מֶחְדָּלַיmechdalájמחדליי |
| dein (m.)אַתָּה | מֶחְדָּלְךָmechdalcháמחדלך | מֶחְדָּלֶיךָmechdaléchaמחדליך |
| dein (f.)אַתְּ | מֶחְדָּלֵךְmechdaléchמחדלך | מֶחְדָּלַיִךְmechdalájichמחדלייך |
| seinהוּא | מֶחְדָּלוֹmechdalóמחדלו | מֶחְדָּלָיוmechdaláwמחדליו |
| ihr (Sg.)הִיא | מֶחְדָּלָהּmechdaláמחדלה | מֶחְדָּלֶיהָmechdaléhaמחדליה |
| unserאֲנַחְנוּ | מֶחְדָּלֵנוּmechdalénuמחדלנו | מֶחְדָּלֵינוּmechdaléjnuמחדלינו |
| euer (m.)אַתֶּם | מֶחְדַּלְכֶםmechdalchémמחדלכם | מֶחְדְּלֵיכֶםmechdelejchémמחדליכם |
| euer (f.)אַתֶּן | מֶחְדַּלְכֶןmechdalchénמחדלכן | מֶחְדְּלֵיכֶןmechdelejchénמחדליכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | מֶחְדָּלָםmechdalámמחדלם | מֶחְדְּלֵיהֶםmechdelejhémמחדליהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | מֶחְדָּלָןmechdalánמחדלן | מֶחְדְּלֵיהֶןmechdelejhénמחדליהן |
Beispiele mit מחדל
העירייה הודתה במחדל: אף אחד לא תיקן את הרמזור במשך חודש
Die Stadtverwaltung räumte das Versäumnis ein: Einen Monat lang hat niemand die Ampel repariert.
ערך ברירת המחדל הוא אפס.
Tatoeba · MrShoval · soweli_Elepanto · CC BY 2.0 FR
ברירת המחדל היא "אפס".
Tatoeba · MrShoval · soweli_Elepanto · CC BY 2.0 FR