טִרְדָּה die Sorge, die Mühe
tirdáOhne Nikud: טרדהSubst.femininMischkal: kitláקִטְלָהWurzel:ט-ר-ד
Bedeutung und Übersetzung von טרדה
- 1.
die Sorge, die Mühe, der Ärger
דבר שמטריד ומעסיק את האדם ולא נותן לו מנוחה≈ דאגה, עיסוק
טרדה: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| טִרְדָּהtirdáטרדה | טְרָדוֹתtradótטרדות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| טִרְדַּתtirdátטרדת | טִרְדוֹתtirdótטרדות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | טִרְדָּתִיtirdatíטרדתי | טִרְדוֹתַיtirdotájטרדותיי |
| dein (m.)אַתָּה | טִרְדָּתְךָtirdatcháטרדתך | טִרְדוֹתֶיךָtirdotéchaטרדותיך |
| dein (f.)אַתְּ | טִרְדָּתֵךְtirdatéchטרדתך | טִרְדוֹתַיִךְtirdotájichטרדותייך |
| seinהוּא | טִרְדָּתוֹtirdatóטרדתו | טִרְדוֹתָיוtirdotáwטרדותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | טִרְדָּתָהּtirdatáטרדתה | טִרְדוֹתֶיהָtirdotéhaטרדותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | טִרְדָּתֵנוּtirdaténuטרדתנו | טִרְדוֹתֵינוּtirdotéjnuטרדותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | טִרְדַּתְכֶםtirdatchémטרדתכם | טִרְדוֹתֵיכֶםtirdotejchémטרדותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | טִרְדַּתְכֶןtirdatchénטרדתכן | טִרְדוֹתֵיכֶןtirdotejchénטרדותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | טִרְדָּתָםtirdatámטרדתם | טִרְדוֹתֵיהֶםtirdotejhémטרדותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | טִרְדָּתָןtirdatánטרדתן | טִרְדוֹתֵיהֶןtirdotejhénטרדותיהן |
Beispiele mit טרדה
בגלל טרדות היומיום לא הספקתי להתקשר אלייך
Wegen der Alltagssorgen bin ich nicht dazu gekommen, dich anzurufen.