הַטְרָדָה die Belästigung, die sexuelle Belästigung
hatradáOhne Nikud: הטרדהSubst.femininMischkal: haktaláהַקְטָלָהWurzel:ט-ר-ד
Bedeutung und Übersetzung von הטרדה
- 1.
die Belästigung, die sexuelle BelästigungSensibler Inhalt
התנהגות מינית לא רצויה כלפי אדם, במילים או במעשים
- 2.
die Störung, die Belästigung
פנייה או מעשה שמפריעים לאדם ומציקים לו≈ הפרעה, טרדה
הטרדה: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַטְרָדָהhatradáהטרדה | הַטְרָדוֹתhatradótהטרדות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַטְרָדַתhatradátהטרדת | הַטְרָדוֹתhatradótהטרדות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | הַטְרָדָתִיhatradatíהטרדתי | הַטְרָדוֹתַיhatradotájהטרדותיי |
| dein (m.)אַתָּה | הַטְרָדָתְךָhatradatcháהטרדתך | הַטְרָדוֹתֶיךָhatradotéchaהטרדותיך |
| dein (f.)אַתְּ | הַטְרָדָתֵךְhatradatéchהטרדתך | הַטְרָדוֹתַיִךְhatradotájichהטרדותייך |
| seinהוּא | הַטְרָדָתוֹhatradatóהטרדתו | הַטְרָדוֹתָיוhatradotáwהטרדותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | הַטְרָדָתָהּhatradatáהטרדתה | הַטְרָדוֹתֶיהָhatradotéhaהטרדותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | הַטְרָדָתֵנוּhatradaténuהטרדתנו | הַטְרָדוֹתֵינוּhatradotéjnuהטרדותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | הַטְרָדַתְכֶםhatradatchémהטרדתכם | הַטְרָדוֹתֵיכֶםhatradotejchémהטרדותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | הַטְרָדַתְכֶןhatradatchénהטרדתכן | הַטְרָדוֹתֵיכֶןhatradotejchénהטרדותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | הַטְרָדָתָםhatradatámהטרדתם | הַטְרָדוֹתֵיהֶםhatradotejhémהטרדותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | הַטְרָדָתָןhatradatánהטרדתן | הַטְרָדוֹתֵיהֶןhatradotejhénהטרדותיהן |
Beispiele mit הטרדה
בחברה יש נוהל ברור איך להתלונן על הטרדה במקום העבודה.
Die Firma hat ein klares Verfahren, um Belästigung am Arbeitsplatz zu melden.
סליחה על ההטרדה, אפשר לשאול אותך משהו?
Entschuldigung für die Störung, darf ich Sie etwas fragen?