מִטְרָד die Belästigung, das Ärgernis
mitrádOhne Nikud: מטרדSubst.maskulinMischkal: miktálמִקְטָלWurzel:ט-ר-ד
Bedeutung und Übersetzung von מטרד
- 1.
die Belästigung, das Ärgernis, die Plage
דבר שמפריע ומרגיז כל הזמן≈ הפרעה, טרחה
- 2.
die Ruhestörung, die Störung der öffentlichen Ordnung
פגיעה בשקט או בנוחות של הציבור, שהחוק אוסר≈ הפרת הסדר
מטרד: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| מִטְרָדmitrádמטרד | מִטְרָדִיםmitradímמטרדים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| מִטְרַדmitrádמטרד | מִטְרְדֵיmitredéjמטרדי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | מִטְרָדִיmitradíמטרדי | מִטְרָדַיmitradájמטרדיי |
| dein (m.)אַתָּה | מִטְרָדְךָmitradcháמטרדך | מִטְרָדֶיךָmitradéchaמטרדיך |
| dein (f.)אַתְּ | מִטְרָדֵךְmitradéchמטרדך | מִטְרָדַיִךְmitradájichמטרדייך |
| seinהוּא | מִטְרָדוֹmitradóמטרדו | מִטְרָדָיוmitradáwמטרדיו |
| ihr (Sg.)הִיא | מִטְרָדָהּmitradáמטרדה | מִטְרָדֶיהָmitradéhaמטרדיה |
| unserאֲנַחְנוּ | מִטְרָדֵנוּmitradénuמטרדנו | מִטְרָדֵינוּmitradéjnuמטרדינו |
| euer (m.)אַתֶּם | מִטְרַדְכֶםmitradchémמטרדכם | מִטְרְדֵיכֶםmitredejchémמטרדיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | מִטְרַדְכֶןmitradchénמטרדכן | מִטְרְדֵיכֶןmitredejchénמטרדיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | מִטְרָדָםmitradámמטרדם | מִטְרְדֵיהֶםmitredejhémמטרדיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | מִטְרָדָןmitradánמטרדן | מִטְרְדֵיהֶןmitredejhénמטרדיהן |
Beispiele mit מטרד
הרעש מהכביש הפך למטרד אמיתי בשבילנו.
Der Lärm von der Straße ist für uns zu einer echten Plage geworden.
העירייה הגדירה את המסיבות בפארק כמטרד ציבורי.
Die Stadt hat die Partys im Park als Ruhestörung eingestuft.
זה סתם מטרד.
Tatoeba · fekundulo · LanguagesLover · CC BY 2.0 FR