חִלּוּט die Einziehung, die Beschlagnahme
chilútOhne Nikud: חילוטSubst.maskulinMischkal: kitúlקִטּוּלWurzel:ח-ל-ט
Bedeutung und Übersetzung von חילוט
- 1.
die Einziehung, die Beschlagnahme, der Verfall
Jur.
לקיחה של כסף או רכוש של אדם לפי החלטה של בית משפט≈ החרמה
- 2.
das Blanchieren
טבילה קצרה של ירקות או פירות במים רותחים
חילוט: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| חִלּוּטchilútחילוט | חִלּוּטִיםchilutímחילוטים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| חִלּוּטchilútחילוט | חִלּוּטֵיchilutéjחילוטי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | חִלּוּטִיchilutíחילוטי | חִלּוּטַיchilutájחילוטיי |
| dein (m.)אַתָּה | חִלּוּטְךָchilutcháחילוטך | חִלּוּטֶיךָchilutéchaחילוטיך |
| dein (f.)אַתְּ | חִלּוּטֵךְchilutéchחילוטך | חִלּוּטַיִךְchilutájichחילוטייך |
| seinהוּא | חִלּוּטוֹchilutóחילוטו | חִלּוּטָיוchilutáwחילוטיו |
| ihr (Sg.)הִיא | חִלּוּטָהּchilutáחילוטה | חִלּוּטֶיהָchilutéhaחילוטיה |
| unserאֲנַחְנוּ | חִלּוּטֵנוּchiluténuחילוטנו | חִלּוּטֵינוּchilutéjnuחילוטינו |
| euer (m.)אַתֶּם | חִלּוּטְכֶםchilutchémחילוטכם | חִלּוּטֵיכֶםchilutejchémחילוטיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | חִלּוּטְכֶןchilutchénחילוטכן | חִלּוּטֵיכֶןchilutejchénחילוטיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | חִלּוּטָםchilutámחילוטם | חִלּוּטֵיהֶםchilutejhémחילוטיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | חִלּוּטָןchilutánחילוטן | חִלּוּטֵיהֶןchilutejhénחילוטיהן |
Beispiele mit חילוט
השופט הורה על חילוט הערבות כי הנאשם לא הגיע לדיון
Der Richter ordnete den Verfall der Kaution an, weil der Angeklagte nicht zur Verhandlung erschienen war.
אחרי חילוט קצר קל מאוד לקלף את העגבניות
Nach kurzem Blanchieren lassen sich die Tomaten ganz leicht schälen.