בֵּיתִיּוּת die Häuslichkeit, die Gemütlichkeit
bejtijútOhne Nikud: ביתיותSubst.femininWurzel:ב-י-ת
Bedeutung und Übersetzung von ביתיות
- 1.
die Häuslichkeit, die Gemütlichkeit, die Wohnlichkeit
תחושה נעימה וחמה כמו בבית≈ חום, נעימות
ביתיות: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| בֵּיתִיּוּתbejtijútביתיות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| בֵּיתִיּוּתbejtijútביתיות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | בֵּיתִיּוּתִיbejtijutíביתיותי | |
| dein (m.)אַתָּה | בֵּיתִיּוּתְךָbejtijutcháביתיותך | |
| dein (f.)אַתְּ | בֵּיתִיּוּתֵךְbejtijutéchביתיותך | |
| seinהוּא | בֵּיתִיּוּתוֹbejtijutóביתיותו | |
| ihr (Sg.)הִיא | בֵּיתִיּוּתָהּbejtijutáביתיותה | |
| unserאֲנַחְנוּ | בֵּיתִיּוּתֵנוּbejtijuténuביתיותנו | |
| euer (m.)אַתֶּם | בֵּיתִיּוּתְכֶםbejtijutchémביתיותכם | |
| euer (f.)אַתֶּן | בֵּיתִיּוּתְכֶןbejtijutchénביתיותכן | |
| ihr (Pl., m.)הֵם | בֵּיתִיּוּתָםbejtijutámביתיותם | |
| ihr (Pl., f.)הֵן | בֵּיתִיּוּתָןbejtijutánביתיותן |
Beispiele mit ביתיות
במסעדה הקטנה יש ביתיות שאין בבתי קפה גדולים
Das kleine Restaurant hat eine Gemütlichkeit, die großen Cafés fehlt.