עוֹתֵר der Antragsteller, der Petent
otérOhne Nikud: עותרSubst.maskulinMischkal: kótelקֹטֶלWurzel:ע-ת-ר
Bedeutung und Übersetzung von עותר
- 1.
der Antragsteller, der Petent, der Beschwerdeführer
מי שמגיש בקשה רשמית לבית משפט, בעיקר לבית המשפט העליון≈ תובע, מבקש
עותר: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| עוֹתֵרotérעותר | עוֹתְרִיםotrímעותרים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| עוֹתֵרotérעותר | עוֹתְרֵיotréjעותרי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | עוֹתְרִיotríעותרי | עוֹתְרַיotrájעותריי |
| dein (m.)אַתָּה | עוֹתֶרְךָotercháעותרך | עוֹתְרֶיךָotréchaעותריך |
| dein (f.)אַתְּ | עוֹתְרֵךְotréchעותרך | עוֹתְרַיִךְotrájichעותרייך |
| seinהוּא | עוֹתְרוֹotróעותרו | עוֹתְרָיוotráwעותריו |
| ihr (Sg.)הִיא | עוֹתְרָהּotráעותרה | עוֹתְרֶיהָotréhaעותריה |
| unserאֲנַחְנוּ | עוֹתְרֵנוּotrénuעותרנו | עוֹתְרֵינוּotréjnuעותרינו |
| euer (m.)אַתֶּם | עוֹתֶרְכֶםoterchémעותרכם | עוֹתְרֵיכֶםotrejchémעותריכם |
| euer (f.)אַתֶּן | עוֹתֶרְכֶןoterchénעותרכן | עוֹתְרֵיכֶןotrejchénעותריכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | עוֹתְרָםotrámעותרם | עוֹתְרֵיהֶםotrejhémעותריהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | עוֹתְרָןotránעותרן | עוֹתְרֵיהֶןotrejhénעותריהן |
Beispiele mit עותר
השופטת קיבלה את הבקשה של העותרים ודחתה את הבנייה
Die Richterin gab dem Antrag der Antragsteller statt und verschob den Bau.