לְהֵעָתֵר nachkommen, stattgeben
lehe'atérOhne Nikud: להיעתרVerbBinjan: nif'álנִפְעַלWurzel:ע-ת-ר
Bedeutung und Übersetzung von להיעתר
- 1.
nachkommen, stattgeben, einwilligen
להסכים לבקשה של מישהו ולעשות מה שביקש≈ להסכים, להיענות
- לְהֵעָתֵר לְ־מַשֶּׁהוּ (לְבַקָּשָׁה, לְהַזְמָנָה)— einer Sache nachkommen/stattgeben
Konjugation von להיעתר: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהֵעָתֵרlehe'atérלהיעתר | נֶעְתָּרne'etárנעתר | נֶעְתֶּרֶתne'etéretנעתרת | נֶעְתָּרִיםne'etarímנעתרים | נֶעְתָּרוֹתne'etarótנעתרות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | נֶעְתַּרְתִּיne'etártiנעתרתי | אֵעָתֵרe'atérאיעתר |
| wirאֲנַחְנוּ | נֶעְתַּרְנוּne'etárnuנעתרנו | נֵעָתֵרne'atérניעתר |
| du (m.)אַתָּה | נֶעְתַּרְתָּne'etártaנעתרת | תֵּעָתֵרte'atérתיעתר |
| du (f.)אַתְּ | נֶעְתַּרְתְּne'etártנעתרת | תֵּעָתְרִיte'atríתיעתרי |
| ihr (m.)אַתֶּם | נֶעְתַּרְתֶּםne'etartémנעתרתם | תֵּעָתְרוּte'atrúתיעתרו |
| ihr (f.)אַתֶּן | נֶעְתַּרְתֶּןne'etarténנעתרתן | תֵּעָתְרוּte'atrúתיעתרותֵּעָתַרְנָהte'atárnaתיעתרנהgehobenתֵּעָתֵרְנָהte'atérnaתיעתרנהVariante |
| erהוּא | נֶעְתַּרne'etárנעתר | יֵעָתֵרje'atérייעתר |
| sie (Sg.)הִיא | נֶעְתְּרָהne'etráנעתרה | תֵּעָתֵרte'atérתיעתר |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | נֶעְתְּרוּne'etrúנעתרו | יֵעָתְרוּje'atrúייעתרותֵּעָתַרְנָהte'atárnaתיעתרנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הֵעָתֵרhe'atérהיעתר | הֵעָתְרִיhe'atríהיעתרי | הֵעָתְרוּhe'atrúהיעתרו | הֵעָתְרוּhe'atrúהיעתרוהֵעָתַרְנָהhe'atárnaהיעתרנהgehobenהֵעָתֵרְנָהhe'atérnaהיעתרנהVariante |
Beispiele mit להיעתר
המנהלת נעתרה לבקשה שלנו לצאת מוקדם ביום שישי
Die Direktorin kam unserer Bitte nach, am Freitag früher zu gehen.