עֲתִירָה die Petition, der Antrag
atiráOhne Nikud: עתירהSubst.femininMischkal: ktiláקְטִילָהWurzel:ע-ת-ר
Bedeutung und Übersetzung von עתירה
- 1.
die Petition, der Antrag, die Klage
בקשה רשמית שמגישים לבית משפט או לרשות כדי שיחליטו בעניין≈ בקשה, תביעה
- עֲתִירָה לְ־בֵּית מִשְׁפָּט / לְ־גּוֹרֵם— Antrag/Petition bei (einem Gericht usw.)
עתירה: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| עֲתִירָהatiráעתירה | עֲתִירוֹתatirótעתירות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| עֲתִירַתatirátעתירת | עֲתִירוֹתatirótעתירות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | עֲתִירָתִיatiratíעתירתי | עֲתִירוֹתַיatirotájעתירותיי |
| dein (m.)אַתָּה | עֲתִירָתְךָatiratcháעתירתך | עֲתִירוֹתֶיךָatirotéchaעתירותיך |
| dein (f.)אַתְּ | עֲתִירָתֵךְatiratéchעתירתך | עֲתִירוֹתַיִךְatirotájichעתירותייך |
| seinהוּא | עֲתִירָתוֹatiratóעתירתו | עֲתִירוֹתָיוatirotáwעתירותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | עֲתִירָתָהּatiratáעתירתה | עֲתִירוֹתֶיהָatirotéhaעתירותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | עֲתִירָתֵנוּatiraténuעתירתנו | עֲתִירוֹתֵינוּatirotéjnuעתירותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | עֲתִירַתְכֶםatiratchémעתירתכם | עֲתִירוֹתֵיכֶםatirotejchémעתירותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | עֲתִירַתְכֶןatiratchénעתירתכן | עֲתִירוֹתֵיכֶןatirotejchénעתירותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | עֲתִירָתָםatiratámעתירתם | עֲתִירוֹתֵיהֶםatirotejhémעתירותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | עֲתִירָתָןatiratánעתירתן | עֲתִירוֹתֵיהֶןatirotejhénעתירותיהן |
Beispiele mit עתירה
הדיירים הגישו עתירה לבית המשפט נגד בניית החניון בחצר
Die Mieter haben beim Gericht eine Klage gegen den Bau des Parkplatzes im Hof eingereicht.