לַעֲתֹר eine Petition einreichen, Klage erheben
la'atórOhne Nikud: לעתורVerbBinjan: paálפָּעַלWurzel:ע-ת-ר
Bedeutung und Übersetzung von לעתור
- 1.
eine Petition einreichen, Klage erheben
meist bei Gericht
לפנות בבקשה רשמית לבית משפט או לרשות כדי לשנות החלטה≈ להגיש עתירה
- לַעֲתֹר לְ־מַשֶּׁהוּ (בֵּית מִשְׁפָּט, רָשׁוּת)— sich mit einer Petition an … wenden
Konjugation von לעתור: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לַעֲתֹרla'atórלעתור | עוֹתֵרotérעותר | עוֹתֶרֶתotéretעותרת | עוֹתְרִיםotrímעותרים | עוֹתְרוֹתotrótעותרות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | עָתַרְתִּיatártiעתרתי | אֶעֱתֹרe'etórאעתור |
| wirאֲנַחְנוּ | עָתַרְנוּatárnuעתרנו | נַעֲתֹרna'atórנעתור |
| du (m.)אַתָּה | עָתַרְתָּatártaעתרת | תַּעֲתֹרta'atórתעתור |
| du (f.)אַתְּ | עָתַרְתְּatártעתרת | תַּעַתְרִיta'atríתעתרי |
| ihr (m.)אַתֶּם | עֲתַרְתֶּםatartémעתרתםעָתַרְתֶּםatártemעתרתםumg. Betonung | תַּעַתְרוּta'atrúתעתרו |
| ihr (f.)אַתֶּן | עֲתַרְתֶּןatarténעתרתןעָתַרְתֶּןatártenעתרתןumg. Betonung | תַּעַתְרוּta'atrúתעתרותַּעֲתֹרְנָהta'atórnaתעתורנהgehoben |
| erהוּא | עָתַרatárעתר | יַעֲתֹרja'atórיעתור |
| sie (Sg.)הִיא | עָתְרָהatráעתרה | תַּעֲתֹרta'atórתעתור |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | עָתְרוּatrúעתרו | יַעַתְרוּja'atrúיעתרותַּעֲתֹרְנָהta'atórnaתעתורנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| עֲתֹרatórעתור | עִתְרִיitríעתרי | עִתְרוּitrúעתרו | עִתְרוּitrúעתרועֲתֹרְנָהatórnaעתורנהgehoben |
Beispiele mit לעתור
התושבים עתרו לבית המשפט נגד בניית הכביש
Die Anwohner haben beim Gericht eine Petition gegen den Bau der Straße eingereicht.