לְעַמֵּת konfrontieren, gegenüberstellen
le'amétOhne Nikud: לעמתVerbBinjan: piélפִּעֵלWurzel:ע-מ-ת
Bedeutung und Übersetzung von לעמת
- 1.
konfrontieren, gegenüberstellen
להראות למישהו עובדה או ראיה כדי שיגיב, או לשים שני דברים זה מול זה להשוואה≈ להשוות, להציג
- לְעַמֵּת אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ עִם מַשֶּׁהוּ— jdn mit etw. konfrontieren; etw. einer Sache gegenüberstellen
- לְעַמֵּת מַשֶּׁהוּ מוּל מַשֶּׁהוּ— etw. mit etw. abgleichen
- 2.
gegenüberstellen, konfrontieren
להביא שני אנשים להיפגש פנים אל פנים כדי לברר מי צודק
- לְעַמֵּת אֶת מִישֶׁהוּ מוּל מִישֶׁהוּ— jdn jdm gegenüberstellen
Konjugation von לעמת: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְעַמֵּתle'amétלעמת | מְעַמֵּתme'amétמעמת | מְעַמֶּתֶתme'amétetמעמתת | מְעַמְּתִיםme'amtímמעמתים | מְעַמְּתוֹתme'amtótמעמתות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | עִמַּתִּיimátiעימתי | אֲעַמֵּתa'amétאעמת |
| wirאֲנַחְנוּ | עִמַּתְנוּimátnuעימתנו | נְעַמֵּתne'amétנעמת |
| du (m.)אַתָּה | עִמַּתָּimátaעימת | תְּעַמֵּתte'amétתעמת |
| du (f.)אַתְּ | עִמַּתְּimátעימת | תְּעַמְּתִיte'amtíתעמתי |
| ihr (m.)אַתֶּם | עִמַּתֶּםimatémעימתם | תְּעַמְּתוּte'amtúתעמתו |
| ihr (f.)אַתֶּן | עִמַּתֶּןimaténעימתן | תְּעַמְּתוּte'amtúתעמתותְּעַמֵּתְנָהte'amétnaתעמתנהgehoben |
| erהוּא | עִמֵּתimétעימת | יְעַמֵּתje'amétיעמת |
| sie (Sg.)הִיא | עִמְּתָהimtáעימתה | תְּעַמֵּתte'amétתעמת |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | עִמְּתוּimtúעימתו | יְעַמְּתוּje'amtúיעמתותְּעַמֵּתְנָהte'amétnaתעמתנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| עַמֵּתamétעמת | עַמְּתִיamtíעמתי | עַמְּתוּamtúעמתו | עַמְּתוּamtúעמתועַמֵּתְנָהamétnaעמתנהgehoben |
Passiv
| Präsens | |||
|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. |
| מְעֻמָּתme'umátמעומת | מְעֻמֶּתֶתme'umétetמעומתת | מְעֻמָּתִיםme'umatímמעומתים | מְעֻמָּתוֹתme'umatótמעומתות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | עֻמַּתְתִּיumátetiעומתתי | אֲעֻמַּתa'umátאעומת |
| wirאֲנַחְנוּ | עֻמַּתְנוּumátnuעומתנו | נְעֻמַּתne'umátנעומת |
| du (m.)אַתָּה | עֻמַּתְתָּumátetaעומתת | תְּעֻמַּתte'umátתעומת |
| du (f.)אַתְּ | עֻמַּתְתְּumátetעומתת | תְּעֻמְּתִיte'umtíתעומתי |
| ihr (m.)אַתֶּם | עֻמַּתְתֶּםumatetémעומתתם | תְּעֻמְּתוּte'umtúתעומתו |
| ihr (f.)אַתֶּן | עֻמַּתְתֶּןumateténעומתתן | תְּעֻמְּתוּte'umtúתעומתותְּעֻמַּתְנָהte'umátnaתעומתנהgehoben |
| erהוּא | עֻמַּתumátעומת | יְעֻמַּתje'umátיעומת |
| sie (Sg.)הִיא | עֻמְּתָהumtáעומתה | תְּעֻמַּתte'umátתעומת |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | עֻמְּתוּumtúעומתו | יְעֻמְּתוּje'umtúיעומתותְּעֻמַּתְנָהte'umátnaתעומתנהfem., gehoben |
Beispiele mit לעמת
המורה עימתה את התלמיד עם התשובות שהעתיק
Die Lehrerin konfrontierte den Schüler mit den Antworten, die er abgeschrieben hatte.
השופט עימת את שני העדים זה מול זה
Der Richter stellte die beiden Zeugen einander gegenüber.
לפני התשלום כדאי לעמת את הסכום בדוח מול הקבלות
Vor dem Bezahlen sollte man den Betrag im Bericht mit den Quittungen abgleichen.