כֹּרַח die Notwendigkeit, der Zwang
kórachOhne Nikud: כורחSubst.maskulinMischkal: kótelקֹטֶלWurzel:כ-ר-ח
Bedeutung und Übersetzung von כורח
- 1.
die Notwendigkeit, der Zwang
בעל כורחו: gegen seinen Willen; מתוך כורח: aus Not
מצב שבו אין ברירה וחייבים לעשות משהו≈ הכרח, חובה
כורח: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| כֹּרַחkórachכורח |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| כֹּרַחkórachכורח |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | כָּרְחִיkorchíכורחי | |
| dein (m.)אַתָּה | כָּרְחֲךָkorchacháכורחך | |
| dein (f.)אַתְּ | כָּרְחֵךְkorchéchכורחך | |
| seinהוּא | כָּרְחוֹkorchóכורחו | |
| ihr (Sg.)הִיא | כָּרְחָהּkorcháכורחה | |
| unserאֲנַחְנוּ | כָּרְחֵנוּkorchénuכורחנו | |
| euer (m.)אַתֶּם | כָּרְחֲכֶםkorchachémכורחכם | |
| euer (f.)אַתֶּן | כָּרְחֲכֶןkorchachénכורחכן | |
| ihr (Pl., m.)הֵם | כָּרְחָםkorchámכורחם | |
| ihr (Pl., f.)הֵן | כָּרְחָןkorchánכורחן |
Beispiele mit כורח
עברנו לדירה קטנה יותר מתוך כורח, לא מבחירה.
Wir sind aus Not in eine kleinere Wohnung gezogen, nicht freiwillig.
הוא הצטרף לטיול בעל כורחו, כי אמא שלו ביקשה.
Er ist gegen seinen Willen mit auf den Ausflug gekommen, weil seine Mutter darum gebeten hat.