זֶרַח der Glanz, das Leuchten
sérachOhne Nikud: זרחSubst.maskulinMischkal: kételקֶטֶלWurzel:ז-ר-ח
Bedeutung und Übersetzung von זרח
- 1.
der Glanz, das Leuchten, das Licht
gehoben
אור חזק ויפה שיוצא ממשהו≈ אור, נוגה, זוהר
- 2.
der Aufgang, die Morgenröte
הזמן או הרגע שבו השמש עולה ומאירה≈ זריחה, שחר
זרח: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| זֶרַחsérachזרח | זְרָחִיםsrachímזרחים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| זֶרַחsérachזרח | זִרְחֵיsirchéjזרחי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | זִרְחִיsirchíזרחי | זְרָחַיsrachájזרחיי |
| dein (m.)אַתָּה | זִרְחֲךָsirchacháזרחך | זְרָחֶיךָsrachéchaזרחיך |
| dein (f.)אַתְּ | זִרְחֵךְsirchéchזרחך | זְרָחַיִךְsrachájichזרחייך |
| seinהוּא | זִרְחוֹsirchóזרחו | זְרָחָיוsracháwזרחיו |
| ihr (Sg.)הִיא | זִרְחָהּsircháזרחה | זְרָחֶיהָsrachéhaזרחיה |
| unserאֲנַחְנוּ | זִרְחֵנוּsirchénuזרחנו | זְרָחֵינוּsrachéjnuזרחינו |
| euer (m.)אַתֶּם | זִרְחֲכֶםsirchachémזרחכם | זִרְחֵיכֶםsirchejchémזרחיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | זִרְחֲכֶןsirchachénזרחכן | זִרְחֵיכֶןsirchejchénזרחיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | זִרְחָםsirchámזרחם | זִרְחֵיהֶםsirchejhémזרחיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | זִרְחָןsirchánזרחן | זִרְחֵיהֶןsirchejhénזרחיהן |
Beispiele mit זרח
בשיר נאמר שזרח עיניה האיר את החדר
Im Gedicht heißt es, dass der Glanz ihrer Augen das Zimmer erhellte.
הסופרת תיארה את זרח השמש מעל ההרים בצבעים חמים
Die Schriftstellerin beschrieb den Sonnenaufgang über den Bergen in warmen Farben.