לִזְרֹחַ aufgehen, scheinen
lisró'achOhne Nikud: לזרוחVerbBinjan: paálפָּעַלWurzel:ז-ר-ח
Bedeutung und Übersetzung von לזרוח
- 1.
aufgehen, scheinen
die Sonne
כשהשמש עולה בבוקר ומתחילה לתת אור≈ לעלות, להאיר
- 2.
strahlen, leuchten
כשהפנים מראות שמחה גדולה≈ לקרון, להאיר
Konjugation von לזרוח: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לִזְרֹחַlisró'achלזרוח | זוֹרֵחַsoré'achזורח | זוֹרַחַתsoráchatזורחת | זוֹרְחִיםsorchímזורחים | זוֹרְחוֹתsorchótזורחות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | זָרַחְתִּיsaráchtiזרחתי | אֶזְרַחesráchאזרח |
| wirאֲנַחְנוּ | זָרַחְנוּsaráchnuזרחנו | נִזְרַחnisráchנזרח |
| du (m.)אַתָּה | זָרַחְתָּsaráchtaזרחת | תִּזְרַחtisráchתזרח |
| du (f.)אַתְּ | זָרַחְתְּsaráchtזרחת | תִּזְרְחִיtisrechíתזרחי |
| ihr (m.)אַתֶּם | זְרַחְתֶּםsrachtémזרחתםזָרַחְתֶּםsaráchtemזרחתםumg. Betonung | תִּזְרְחוּtisrechúתזרחו |
| ihr (f.)אַתֶּן | זְרַחְתֶּןsrachténזרחתןזָרַחְתֶּןsaráchtenזרחתןumg. Betonung | תִּזְרְחוּtisrechúתזרחותִּזְרַחְנָהtisráchnaתזרחנהgehoben |
| erהוּא | זָרַחsaráchזרח | יִזְרַחjisráchיזרח |
| sie (Sg.)הִיא | זָרְחָהsarcháזרחה | תִּזְרַחtisráchתזרח |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | זָרְחוּsarchúזרחו | יִזְרְחוּjisrechúיזרחותִּזְרַחְנָהtisráchnaתזרחנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| זְרַחsrachזרח | זִרְחִיsirchíזרחי | זִרְחוּsirchúזרחו | זִרְחוּsirchúזרחוזְרַחְנָהsráchnaזרחנהgehoben |
Beispiele mit לזרוח
בחורף השמש זורחת מאוחר, ואני יוצא לעבודה בחושך
Im Winter geht die Sonne spät auf, und ich fahre im Dunkeln zur Arbeit.
כשהיא קיבלה את התעודה, הפנים שלה זרחו מאושר
Als sie ihr Zeugnis bekam, strahlte ihr Gesicht vor Glück.
זורחת השמש היום.
השמש זורחת חזק.
השמיים בהירים, השמש זורחת.