אֶזְרָח der Bürger, der Staatsbürger
esráchOhne Nikud: אזרחSubst.maskulinMischkal: ektálאֶקְטָלWurzel:ז-ר-ח
Bedeutung und Übersetzung von אזרח
- 1.
der Bürger, der Staatsbürger
מי ששייך באופן רשמי למדינה ויש לו בה זכויות וחובות≈ תושב, בן המדינה
- 2.
der Zivilist
מי שאינו חייל או שוטר
אזרח: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| אֶזְרָחesráchאזרח | אֶזְרָחִיםesrachímאזרחים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| אֶזְרַחesráchאזרח | אֶזְרְחֵיesrechéjאזרחי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | אֶזְרָחִיesrachíאזרחי | אֶזְרָחַיesrachájאזרחיי |
| dein (m.)אַתָּה | אֶזְרָחֲךָesrachacháאזרחך | אֶזְרָחֶיךָesrachéchaאזרחיך |
| dein (f.)אַתְּ | אֶזְרָחֵךְesrachéchאזרחך | אֶזְרָחַיִךְesrachájichאזרחייך |
| seinהוּא | אֶזְרָחוֹesrachóאזרחו | אֶזְרָחָיוesracháwאזרחיו |
| ihr (Sg.)הִיא | אֶזְרָחָהּesracháאזרחה | אֶזְרָחֶיהָesrachéhaאזרחיה |
| unserאֲנַחְנוּ | אֶזְרָחֵנוּesrachénuאזרחנו | אֶזְרָחֵינוּesrachéjnuאזרחינו |
| euer (m.)אַתֶּם | אֶזְרַחֲכֶםesrachachémאזרחכם | אֶזְרְחֵיכֶםesrechejchémאזרחיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | אֶזְרַחֲכֶןesrachachénאזרחכן | אֶזְרְחֵיכֶןesrechejchénאזרחיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | אֶזְרָחָםesrachámאזרחם | אֶזְרְחֵיהֶםesrechejhémאזרחיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | אֶזְרָחָןesrachánאזרחן | אֶזְרְחֵיהֶןesrechejhénאזרחיהן |
Beispiele mit אזרח
אחרי עשר שנים בארץ הוא סוף סוף קיבל דרכון והפך לאזרח.
Nach zehn Jahren im Land hat er endlich einen Pass bekommen und ist Staatsbürger geworden.
אחרי השחרור היה לו קשה להתרגל לחיים כאזרח.
Nach der Entlassung fiel es ihm schwer, sich an das Leben als Zivilist zu gewöhnen.
הוא אזרח שומר חוק.
גם שלושה אזרחים נהרגו.
הייתה סכנה של מלחמת אזרחים.