לְהִשְׂתָּרֵר herrschen, dominieren
lehistarérOhne Nikud: להשתררVerbBinjan: hitpaélהִתְפַּעֵלWurzel:ש-ר-ר
Bedeutung und Übersetzung von להשתרר
- 1.
herrschen, dominieren, sich aufspielen
לשלוט באחרים בכוח ולהתנהג כמו אדון≈ לשלוט, להתנשא
- לְהִשְׂתָּרֵר עַל מִישֶׁהוּ— über jmdn. herrschen
- 2.
eintreten, sich ausbreiten, herrschen
Stille, Ruhe, Chaos
להתחיל להיות בכל המקום, למשל שקט או בלבול≈ לשרור
Konjugation von להשתרר: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהִשְׂתָּרֵרlehistarérלהשתרר | מִשְׂתָּרֵרmistarérמשתרר | מִשְׂתָּרֶרֶתmistaréretמשתררת | מִשְׂתָּרְרִיםmistarerímמשתררים | מִשְׂתָּרְרוֹתmistarerótמשתררות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הִשְׂתָּרַרְתִּיhistarártiהשתררתי | אֶשְׂתָּרֵרestarérאשתרר |
| wirאֲנַחְנוּ | הִשְׂתָּרַרְנוּhistarárnuהשתררנו | נִשְׂתָּרֵרnistarérנשתרר |
| du (m.)אַתָּה | הִשְׂתָּרַרְתָּhistarártaהשתררת | תִּשְׂתָּרֵרtistarérתשתרר |
| du (f.)אַתְּ | הִשְׂתָּרַרְתְּhistarártהשתררת | תִּשְׂתָּרְרִיtistareríתשתררי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הִשְׂתָּרַרְתֶּםhistarartémהשתררתם | תִּשְׂתָּרְרוּtistarerúתשתררו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הִשְׂתָּרַרְתֶּןhistararténהשתררתן | תִּשְׂתָּרְרוּtistarerúתשתררותִּשְׂתָּרֵרְנָהtistarérnaתשתררנהgehoben |
| erהוּא | הִשְׂתָּרֵרhistarérהשתרר | יִשְׂתָּרֵרjistarérישתרר |
| sie (Sg.)הִיא | הִשְׂתָּרְרָהhistareráהשתררה | תִּשְׂתָּרֵרtistarérתשתרר |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הִשְׂתָּרְרוּhistarerúהשתררו | יִשְׂתָּרְרוּjistarerúישתררותִּשְׂתָּרֵרְנָהtistarérnaתשתררנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הִשְׂתָּרֵרhistarérהשתרר | הִשְׂתָּרְרִיhistareríהשתררי | הִשְׂתָּרְרוּhistarerúהשתררו | הִשְׂתָּרְרוּhistarerúהשתררוהִשְׂתָּרֵרְנָהhistarérnaהשתררנהgehoben |
Beispiele mit להשתרר
האח הגדול תמיד משתרר על הקטנים בבית
Der große Bruder spielt sich zu Hause immer über die Kleinen auf.
כשהמורה נכנסה לכיתה, השתררה דממה מוחלטת
Als die Lehrerin ins Klassenzimmer kam, trat völlige Stille ein.