לִשְׂרֹר herrschen
lisrórOhne Nikud: לשרורVerbBinjan: paálפָּעַלWurzel:ש-ר-ר
Bedeutung und Übersetzung von לשרור
- 1.
herrschen
von Stille, Stimmung
להיות קיים ולהרגיש בכל מקום, כמו שקט, פחד או אווירה≈ לשלוט, להיות
- שׂוֹרֵר בֵּין ... לְ... / בֵּינֵיהֶם— zwischen jdm. herrschen
Konjugation von לשרור: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לִשְׂרֹרlisrórלשרור | שׂוֹרֵרsorérשורר | שׂוֹרֶרֶתsoréretשוררת | שׂוֹרְרִיםsorerímשוררים | שׂוֹרְרוֹתsorerótשוררות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | שָׂרַרְתִּיsarártiשררתי | אֶשְׂרֹרesrórאשרור |
| wirאֲנַחְנוּ | שָׂרַרְנוּsarárnuשררנו | נִשְׂרֹרnisrórנשרור |
| du (m.)אַתָּה | שָׂרַרְתָּsarártaשררת | תִּשְׂרֹרtisrórתשרור |
| du (f.)אַתְּ | שָׂרַרְתְּsarártשררת | תִּשְׂרְרִיtisreríתשררי |
| ihr (m.)אַתֶּם | שְׂרַרְתֶּםsrartémשררתם | תִּשְׂרְרוּtisrerúתשררו |
| ihr (f.)אַתֶּן | שְׂרַרְתֶּןsrarténשררתן | תִּשְׂרְרוּtisrerúתשררותִּשְׂרֹרְנָהtisrórnaתשרורנהgehoben |
| erהוּא | שָׂרַרsarárשרר | יִשְׂרֹרjisrórישרור |
| sie (Sg.)הִיא | שָׂרְרָהsareráשררה | תִּשְׂרֹרtisrórתשרור |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | שָׂרְרוּsarerúשררו | יִשְׂרְרוּjisrerúישררותִּשְׂרֹרְנָהtisrórnaתשרורנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| שְׂרֹרsrorשרור | שִׂרְרִיsireríשררי | שִׂרְרוּsirerúשררו | שִׂרְרוּsirerúשררושְׂרֹרְנָהsrórnaשרורנהgehoben |
Beispiele mit לשרור
אחרי שהילדים נרדמו, שרר בבית שקט מוחלט
Nachdem die Kinder eingeschlafen waren, herrschte im Haus völlige Stille.
יחסים טובים שוררים בין השכנים בבניין שלנו כבר שנים
Zwischen den Nachbarn in unserem Haus herrscht seit Jahren ein gutes Verhältnis.
השלום עדיין לא שורר בעולם.
שרר שלום בעולם כולו.
שרר שקט לא נוח.