הִתְרַפְּסוּת die Kriecherei, die Unterwürfigkeit
hitrapsútOhne Nikud: התרפסותSubst.femininMischkal: hitkatlútהִתְקַטְּלוּתWurzel:ר-פ-ס
Bedeutung und Übersetzung von התרפסות
- 1.
die Kriecherei, die Unterwürfigkeit
התנהגות של מי שמשפיל את עצמו לפני מישהו חזק כדי לרצות אותו≈ חנופה, כניעה
- הִתְרַפְּסוּת בִּפְנֵי מִישֶׁהוּ— Kriecherei vor jdm.
התרפסות: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִתְרַפְּסוּתhitrapsútהתרפסות | הִתְרַפְּסֻיּוֹתhitrapsujótהתרפסויות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִתְרַפְּסוּתhitrapsútהתרפסות | הִתְרַפְּסֻיּוֹתhitrapsujótהתרפסויות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | הִתְרַפְּסוּתִיhitrapsutíהתרפסותי | הִתְרַפְּסֻיּוֹתַיhitrapsujotájהתרפסויותיי |
| dein (m.)אַתָּה | הִתְרַפְּסוּתְךָhitrapsutcháהתרפסותך | הִתְרַפְּסֻיּוֹתֶיךָhitrapsujotéchaהתרפסויותיך |
| dein (f.)אַתְּ | הִתְרַפְּסוּתֵךְhitrapsutéchהתרפסותך | הִתְרַפְּסֻיּוֹתַיִךְhitrapsujotájichהתרפסויותייך |
| seinהוּא | הִתְרַפְּסוּתוֹhitrapsutóהתרפסותו | הִתְרַפְּסֻיּוֹתָיוhitrapsujotáwהתרפסויותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | הִתְרַפְּסוּתָהּhitrapsutáהתרפסותה | הִתְרַפְּסֻיּוֹתֶיהָhitrapsujotéhaהתרפסויותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | הִתְרַפְּסוּתֵנוּhitrapsuténuהתרפסותנו | הִתְרַפְּסֻיּוֹתֵינוּhitrapsujotéjnuהתרפסויותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | הִתְרַפְּסוּתְכֶםhitrapsutchémהתרפסותכם | הִתְרַפְּסֻיּוֹתֵיכֶםhitrapsujotejchémהתרפסויותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | הִתְרַפְּסוּתְכֶןhitrapsutchénהתרפסותכן | הִתְרַפְּסֻיּוֹתֵיכֶןhitrapsujotejchénהתרפסויותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | הִתְרַפְּסוּתָםhitrapsutámהתרפסותם | הִתְרַפְּסֻיּוֹתֵיהֶםhitrapsujotejhémהתרפסויותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | הִתְרַפְּסוּתָןhitrapsutánהתרפסותן | הִתְרַפְּסֻיּוֹתֵיהֶןhitrapsujotejhénהתרפסויותיהן |
Beispiele mit התרפסות
ההתרפסות שלו בפני המנהל מעצבנת את כל הצוות
Seine Kriecherei vor dem Chef nervt das ganze Team.