לְהִתְרַפֵּס kriechen, sich erniedrigen
lehitrapésOhne Nikud: להתרפסVerbBinjan: hitpaélהִתְפַּעֵלWurzel:ר-פ-ס
Bedeutung und Übersetzung von להתרפס
- 1.
kriechen, sich erniedrigen, katzbuckeln
להתנהג בהכנעה מוגזמת כלפי מישהו חזק כדי למצוא חן בעיניו≈ להתחנף, להשפיל את עצמו
- לְהִתְרַפֵּס בִּפְנֵי מִישֶׁהוּ— vor jdm. kriechen; sich vor jdm. erniedrigen
Konjugation von להתרפס: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהִתְרַפֵּסlehitrapésלהתרפס | מִתְרַפֵּסmitrapésמתרפס | מִתְרַפֶּסֶתmitrapéssetמתרפסת | מִתְרַפְּסִיםmitrapsímמתרפסים | מִתְרַפְּסוֹתmitrapsótמתרפסות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הִתְרַפַּסְתִּיhitrapástiהתרפסתי | אֶתְרַפֵּסetrapésאתרפס |
| wirאֲנַחְנוּ | הִתְרַפַּסְנוּhitrapásnuהתרפסנו | נִתְרַפֵּסnitrapésנתרפס |
| du (m.)אַתָּה | הִתְרַפַּסְתָּhitrapástaהתרפסת | תִּתְרַפֵּסtitrapésתתרפס |
| du (f.)אַתְּ | הִתְרַפַּסְתְּhitrapástהתרפסת | תִּתְרַפְּסִיtitrapsíתתרפסי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הִתְרַפַּסְתֶּםhitrapastémהתרפסתם | תִּתְרַפְּסוּtitrapsúתתרפסו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הִתְרַפַּסְתֶּןhitrapasténהתרפסתן | תִּתְרַפְּסוּtitrapsúתתרפסותִּתְרַפֵּסְנָהtitrapésnaתתרפסנהgehoben |
| erהוּא | הִתְרַפֵּסhitrapésהתרפס | יִתְרַפֵּסjitrapésיתרפס |
| sie (Sg.)הִיא | הִתְרַפְּסָהhitrapsáהתרפסה | תִּתְרַפֵּסtitrapésתתרפס |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הִתְרַפְּסוּhitrapsúהתרפסו | יִתְרַפְּסוּjitrapsúיתרפסותִּתְרַפֵּסְנָהtitrapésnaתתרפסנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הִתְרַפֵּסhitrapésהתרפס | הִתְרַפְּסִיhitrapsíהתרפסי | הִתְרַפְּסוּhitrapsúהתרפסו | הִתְרַפְּסוּhitrapsúהתרפסוהִתְרַפֵּסְנָהhitrapésnaהתרפסנהgehoben |
Beispiele mit להתרפס
הוא התרפס בפני הבוס החדש כבר מהיום הראשון
Er hat sich schon vom ersten Tag an vor dem neuen Chef erniedrigt.
אין לי כוח להתרפס כדי לקבל העלאה
Ich habe keine Lust zu katzbuckeln, nur um eine Gehaltserhöhung zu bekommen.