לְהִתְמַצּוֹת sich beschränken auf, sich erschöpfen in
lehitmazótOhne Nikud: להתמצותVerbBinjan: hitpaélהִתְפַּעֵלWurzel:מ-צ-ה
Bedeutung und Übersetzung von להתמצות
- 1.
sich beschränken auf, sich erschöpfen in, hinauslaufen auf
שכל התוכן או החשיבות של משהו נמצאים רק בדבר אחד≈ להסתכם, להצטמצם
- לְהִתְמַצּוֹת בְּ־מַשֶּׁהוּ— sich in etw. erschöpfen
Konjugation von להתמצות: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהִתְמַצּוֹתlehitmazótלהתמצות | מִתְמַצֶּהmitmazéמתמצה | מִתְמַצָּהmitmazáמתמצה | מִתְמַצִּיםmitmazímמתמצים | מִתְמַצּוֹתmitmazótמתמצות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הִתְמַצֵּיתִיhitmazétiהתמציתי | אֶתְמַצֶּהetmazéאתמצה |
| wirאֲנַחְנוּ | הִתְמַצֵּינוּhitmazénuהתמצינו | נִתְמַצֶּהnitmazéנתמצה |
| du (m.)אַתָּה | הִתְמַצֵּיתָhitmazétaהתמצית | תִּתְמַצֶּהtitmazéתתמצה |
| du (f.)אַתְּ | הִתְמַצֵּיתhitmazétהתמצית | תִּתְמַצִּיtitmazíתתמצי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הִתְמַצֵּיתֶםhitmazetémהתמציתם | תִּתְמַצּוּtitmazúתתמצו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הִתְמַצֵּיתֶןhitmazeténהתמציתן | תִּתְמַצּוּtitmazúתתמצותִּתְמַצֶּינָהtitmazénaתתמצינהgehoben |
| erהוּא | הִתְמַצָּהhitmazáהתמצה | יִתְמַצֶּהjitmazéיתמצה |
| sie (Sg.)הִיא | הִתְמַצְּתָהhitmaztáהתמצתה | תִּתְמַצֶּהtitmazéתתמצה |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הִתְמַצּוּhitmazúהתמצו | יִתְמַצּוּjitmazúיתמצותִּתְמַצֶּינָהtitmazénaתתמצינהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הִתְמַצֵּהhitmazéהתמצה | הִתְמַצִּיhitmazíהתמצי | הִתְמַצּוּhitmazúהתמצו | הִתְמַצּוּhitmazúהתמצוהִתְמַצֶּינָהhitmazénaהתמצינהgehoben |
Beispiele mit להתמצות
העבודה של מורה לא מתמצה בשעות שהוא נמצא בכיתה
Die Arbeit eines Lehrers erschöpft sich nicht in den Stunden, die er im Klassenzimmer verbringt.