תַּמְצִית das Wesen, der Kern
tamzítOhne Nikud: תמציתSubst.femininMischkal: taktítתַּקְטִיתWurzel:מ-צ-ה
Bedeutung und Übersetzung von תמצית
- 1.
das Wesen, der Kern, die Quintessenz
החלק הכי חשוב של משהו, מה שהוא באמת≈ עיקר, לב העניין
- 2.
die Zusammenfassung, der Abriss, die Kurzfassung
כמה משפטים שאומרים בקצרה את הדברים העיקריים≈ סיכום, קיצור
- 3.
der Extrakt, die Essenz
נוזל חזק שהוציאו מצמח או מפרי, ומוסיפים מעט ממנו
תמצית: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| תַּמְצִיתtamzítתמצית | תַּמְצִיּוֹתtamzijótתמציות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| תַּמְצִיתtamzítתמצית | תַּמְצִיּוֹתtamzijótתמציות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | תַּמְצִיתִיtamzitíתמציתי | תַּמְצִיּוֹתַיtamzijotájתמציותיי |
| dein (m.)אַתָּה | תַּמְצִיתְךָtamzitcháתמציתך | תַּמְצִיּוֹתֶיךָtamzijotéchaתמציותיך |
| dein (f.)אַתְּ | תַּמְצִיתֵךְtamzitéchתמציתך | תַּמְצִיּוֹתַיִךְtamzijotájichתמציותייך |
| seinהוּא | תַּמְצִיתוֹtamzitóתמציתו | תַּמְצִיּוֹתָיוtamzijotáwתמציותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | תַּמְצִיתָהּtamzitáתמציתה | תַּמְצִיּוֹתֶיהָtamzijotéhaתמציותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | תַּמְצִיתֵנוּtamziténuתמציתנו | תַּמְצִיּוֹתֵינוּtamzijotéjnuתמציותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | תַּמְצִיתְכֶםtamzitchémתמציתכם | תַּמְצִיּוֹתֵיכֶםtamzijotejchémתמציותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | תַּמְצִיתְכֶןtamzitchénתמציתכן | תַּמְצִיּוֹתֵיכֶןtamzijotejchénתמציותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | תַּמְצִיתָםtamzitámתמציתם | תַּמְצִיּוֹתֵיהֶםtamzijotejhémתמציותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | תַּמְצִיתָןtamzitánתמציתן | תַּמְצִיּוֹתֵיהֶןtamzijotejhénתמציותיהן |
Beispiele mit תמצית
הסבלנות היא תמצית העבודה עם ילדים קטנים
Geduld ist der Kern der Arbeit mit kleinen Kindern.
המרצה ביקשה מאיתנו תמצית של עמוד אחד על המאמר
Die Dozentin bat uns um eine einseitige Zusammenfassung des Artikels.
הוספתי לבצק כפית תמצית וניל
Ich habe einen Teelöffel Vanilleextrakt in den Teig gegeben.
חירות אישית היא תמצית הדמוקרטיה.