לְהַחְכִּים klüger werden, dazulernen
lehachkímOhne Nikud: להחכיםVerbBinjan: hif'ílהִפְעִילWurzel:ח-כ-ם
Bedeutung und Übersetzung von להחכים
- 1.
klüger werden, dazulernen
להבין יותר ולדעת יותר מאשר קודם≈ ללמוד, להתבגר
- 2.
klüger machen, belehren, aufklären
לגרום למישהו לדעת ולהבין יותר≈ ללמד, להשכיל
- לְהַחְכִּים אֶת מִישֶׁהוּ— jdn. klüger machen
Konjugation von להחכים: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהַחְכִּיםlehachkímלהחכים | מַחְכִּיםmachkímמחכים | מַחְכִּימָהmachkimáמחכימה | מַחְכִּימִיםmachkimímמחכימים | מַחְכִּימוֹתmachkimótמחכימות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הֶחְכַּמְתִּיhechkámtiהחכמתי | אַחְכִּיםachkímאחכים |
| wirאֲנַחְנוּ | הֶחְכַּמְנוּhechkámnuהחכמנו | נַחְכִּיםnachkímנחכים |
| du (m.)אַתָּה | הֶחְכַּמְתָּhechkámtaהחכמת | תַּחְכִּיםtachkímתחכים |
| du (f.)אַתְּ | הֶחְכַּמְתְּhechkámtהחכמת | תַּחְכִּימִיtachkímiתחכימי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הֶחְכַּמְתֶּםhechkamtémהחכמתם | תַּחְכִּימוּtachkímuתחכימו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הֶחְכַּמְתֶּןhechkamténהחכמתן | תַּחְכִּימוּtachkímuתחכימותַּחְכֵּמְנָהtachkémnaתחכמנהgehoben |
| erהוּא | הֶחְכִּיםhechkímהחכים | יַחְכִּיםjachkímיחכים |
| sie (Sg.)הִיא | הֶחְכִּימָהhechkímaהחכימה | תַּחְכִּיםtachkímתחכים |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הֶחְכִּימוּhechkímuהחכימו | יַחְכִּימוּjachkímuיחכימותַּחְכֵּמְנָהtachkémnaתחכמנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הַחְכֵּםhachkémהחכם | הַחְכִּימִיhachkímiהחכימי | הַחְכִּימוּhachkímuהחכימו | הַחְכִּימוּhachkímuהחכימוהַחְכֵּמְנָהhachkémnaהחכמנהgehoben |
Beispiele mit להחכים
אחרי שנה בחו"ל החכמתי והבנתי כמה טוב לי בבית
Nach einem Jahr im Ausland bin ich klüger geworden und habe verstanden, wie gut ich es zu Hause habe.
ההרצאה על כלכלת המשפחה מאוד החכימה אותי
Der Vortrag über Familienfinanzen hat mich viel klüger gemacht.