חָכָם der Weise, der Chacham
chachámOhne Nikud: חכםSubst.maskulinMischkal: katálקָטָלWurzel:ח-כ-ם
Bedeutung und Übersetzung von חכם
- 1.
der Weise, der Chacham
Titel eines sephardischen Rabbiners
אדם שיודע הרבה תורה וחוכמה, או רב אצל יהודים ספרדים ומזרחיים≈ רב, חכם תורה
- 2.
der Schlaumeier, der Klugscheißer
umg.
בלשון לעג: מי שחושב שהוא יודע הכול≈ חכמולוג, שוויצר
חכם: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| חָכָםchachámחכם | חֲכָמִיםchachamímחכמים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| חֲכַםchachámחכם | חַכְמֵיchachméjחכמי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | חֲכָמִיchachamíחכמי | חֲכָמַיchachamájחכמיי |
| dein (m.)אַתָּה | חֲכָמְךָchachamcháחכמך | חֲכָמֶיךָchachaméchaחכמיך |
| dein (f.)אַתְּ | חֲכָמֵךְchachaméchחכמך | חֲכָמַיִךְchachamájichחכמייך |
| seinהוּא | חֲכָמוֹchachamóחכמו | חֲכָמָיוchachamáwחכמיו |
| ihr (Sg.)הִיא | חֲכָמָהּchachamáחכמה | חֲכָמֶיהָchachaméhaחכמיה |
| unserאֲנַחְנוּ | חֲכָמֵנוּchachaménuחכמנו | חֲכָמֵינוּchachaméjnuחכמינו |
| euer (m.)אַתֶּם | חֲכַמְכֶםchachamchémחכמכם | חַכְמֵיכֶםchachmejchémחכמיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | חֲכַמְכֶןchachamchénחכמכן | חַכְמֵיכֶןchachmejchénחכמיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | חֲכָמָםchachamámחכמם | חַכְמֵיהֶםchachmejhémחכמיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | חֲכָמָןchachamánחכמן | חַכְמֵיהֶןchachmejhénחכמיהן |
Beispiele mit חכם
בשיעור למדנו על חכמי התלמוד ועל הוויכוחים ביניהם
Im Unterricht haben wir über die Weisen des Talmuds und ihre Diskussionen gelernt.
נו, חכם, אם אתה יודע הכול, תסביר לי איך זה עובד
Na, Schlaumeier, wenn du alles weißt, erklär mir, wie das funktioniert.