לְהִתְחַכֵּם klugscheißen, sich schlau anstellen
lehitchakémOhne Nikud: להתחכםVerbBinjan: hitpaélהִתְפַּעֵלWurzel:ח-כ-ם
Bedeutung und Übersetzung von להתחכם
- 1.
klugscheißen, sich schlau anstellen, tricksen
לנסות להיראות חכם או לענות בעוקצנות, או למצוא דרך ערמומית לעקוף משהו≈ לחכם, לעקוץ
- לְהִתְחַכֵּם עִם מִישֶׁהוּ— bei jdm. frech werden; jdm. gegenüber klugscheißen
Konjugation von להתחכם: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהִתְחַכֵּםlehitchakémלהתחכם | מִתְחַכֵּםmitchakémמתחכם | מִתְחַכֶּמֶתmitchakémetמתחכמת | מִתְחַכְּמִיםmitchakmímמתחכמים | מִתְחַכְּמוֹתmitchakmótמתחכמות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הִתְחַכַּמְתִּיhitchakámtiהתחכמתי | אֶתְחַכֵּםetchakémאתחכם |
| wirאֲנַחְנוּ | הִתְחַכַּמְנוּhitchakámnuהתחכמנו | נִתְחַכֵּםnitchakémנתחכם |
| du (m.)אַתָּה | הִתְחַכַּמְתָּhitchakámtaהתחכמת | תִּתְחַכֵּםtitchakémתתחכם |
| du (f.)אַתְּ | הִתְחַכַּמְתְּhitchakámtהתחכמת | תִּתְחַכְּמִיtitchakmíתתחכמי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הִתְחַכַּמְתֶּםhitchakamtémהתחכמתם | תִּתְחַכְּמוּtitchakmúתתחכמו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הִתְחַכַּמְתֶּןhitchakamténהתחכמתן | תִּתְחַכְּמוּtitchakmúתתחכמותִּתְחַכֵּמְנָהtitchakémnaתתחכמנהgehoben |
| erהוּא | הִתְחַכֵּםhitchakémהתחכם | יִתְחַכֵּםjitchakémיתחכם |
| sie (Sg.)הִיא | הִתְחַכְּמָהhitchakmáהתחכמה | תִּתְחַכֵּםtitchakémתתחכם |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הִתְחַכְּמוּhitchakmúהתחכמו | יִתְחַכְּמוּjitchakmúיתחכמותִּתְחַכֵּמְנָהtitchakémnaתתחכמנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הִתְחַכֵּםhitchakémהתחכם | הִתְחַכְּמִיhitchakmíהתחכמי | הִתְחַכְּמוּhitchakmúהתחכמו | הִתְחַכְּמוּhitchakmúהתחכמוהִתְחַכֵּמְנָהhitchakémnaהתחכמנהgehoben |
Beispiele mit להתחכם
אל תתחכם איתי, פשוט תגיד לי איפה שמת את המפתחות
Werd nicht frech, sag mir einfach, wo du die Schlüssel hingelegt hast.
התלמידים התחכמו וחילקו ביניהם את השאלות של שיעורי הבית
Die Schüler waren schlau und haben die Hausaufgabenfragen unter sich aufgeteilt.