אֲטִימָה die Abdichtung, die Isolierung
atimáOhne Nikud: אטימהSubst.femininMischkal: ktiláקְטִילָהWurzel:א-ט-ם
Bedeutung und Übersetzung von אטימה
- 1.
die Abdichtung, die Isolierung
אטימת לב — die Herzlosigkeit
סגירה של חור או סדק כך שמים, אוויר או רעש לא יעברו≈ בידוד, סתימה
אטימה: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| אֲטִימָהatimáאטימה | אֲטִימוֹתatimótאטימות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| אֲטִימַתatimátאטימת | אֲטִימוֹתatimótאטימות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | אֲטִימָתִיatimatíאטימתי | אֲטִימוֹתַיatimotájאטימותיי |
| dein (m.)אַתָּה | אֲטִימָתְךָatimatcháאטימתך | אֲטִימוֹתֶיךָatimotéchaאטימותיך |
| dein (f.)אַתְּ | אֲטִימָתֵךְatimatéchאטימתך | אֲטִימוֹתַיִךְatimotájichאטימותייך |
| seinהוּא | אֲטִימָתוֹatimatóאטימתו | אֲטִימוֹתָיוatimotáwאטימותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | אֲטִימָתָהּatimatáאטימתה | אֲטִימוֹתֶיהָatimotéhaאטימותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | אֲטִימָתֵנוּatimaténuאטימתנו | אֲטִימוֹתֵינוּatimotéjnuאטימותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | אֲטִימַתְכֶםatimatchémאטימתכם | אֲטִימוֹתֵיכֶםatimotejchémאטימותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | אֲטִימַתְכֶןatimatchénאטימתכן | אֲטִימוֹתֵיכֶןatimotejchénאטימותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | אֲטִימָתָםatimatámאטימתם | אֲטִימוֹתֵיהֶםatimotejhémאטימותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | אֲטִימָתָןatimatánאטימתן | אֲטִימוֹתֵיהֶןatimotejhénאטימותיהן |
Beispiele mit אטימה
לפני החורף הזמנו איש מקצוע לאטימת הגג.
Vor dem Winter haben wir einen Fachmann für die Abdichtung des Dachs geholt.
אטימת הלב של הפקיד הפתיעה את כל מי שחיכה בתור.
Die Herzlosigkeit des Beamten überraschte alle, die in der Schlange warteten.