לֶאֱטֹם abdichten, versiegeln
le'etómOhne Nikud: לאטוםVerbBinjan: paálפָּעַלWurzel:א-ט-ם
Bedeutung und Übersetzung von לאטום
- 1.
abdichten, versiegeln, verschließen
לסגור לגמרי, כך שאוויר, מים או רעש לא יעברו≈ לסגור, לסתום
- לֶאֱטֹם אֶת מַשֶּׁהוּ— etw. abdichten
Konjugation von לאטום: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לֶאֱטֹםle'etómלאטום | אוֹטֵםotémאוטם | אוֹטֶמֶתotémetאוטמת | אוֹטְמִיםotmímאוטמים | אוֹטְמוֹתotmótאוטמות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | אָטַמְתִּיatámtiאטמתי | אֶאֱטֹםe'etómאאטום |
| wirאֲנַחְנוּ | אָטַמְנוּatámnuאטמנו | נֶאֱטֹםne'etómנאטום |
| du (m.)אַתָּה | אָטַמְתָּatámtaאטמת | תֶּאֱטֹםte'etómתאטום |
| du (f.)אַתְּ | אָטַמְתְּatámtאטמת | תֶּאֶטְמִיte'etmíתאטמי |
| ihr (m.)אַתֶּם | אֲטַמְתֶּםatamtémאטמתםאָטַמְתֶּםatámtemאטמתםumg. Betonung | תֶּאֶטְמוּte'etmúתאטמו |
| ihr (f.)אַתֶּן | אֲטַמְתֶּןatamténאטמתןאָטַמְתֶּןatámtenאטמתןumg. Betonung | תֶּאֶטְמוּte'etmúתאטמותֶּאֱטֹמְנָהte'etómnaתאטומנהgehoben |
| erהוּא | אָטַםatámאטם | יֶאֱטֹםje'etómיאטום |
| sie (Sg.)הִיא | אָטְמָהatmáאטמה | תֶּאֱטֹםte'etómתאטום |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | אָטְמוּatmúאטמו | יֶאֶטְמוּje'etmúיאטמותֶּאֱטֹמְנָהte'etómnaתאטומנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| אֱטֹםetómאטום | אִטְמִיitmíאטמי | אִטְמוּitmúאטמו | אִטְמוּitmúאטמואֱטֹמְנָהetómnaאטומנהgehoben |
Beispiele mit לאטום
אטמתי את החלון בסיליקון כי נכנסו מים בגשם
Ich habe das Fenster mit Silikon abgedichtet, weil bei Regen Wasser hereinkam.
חשוב לאטום את הצנצנת טוב, אחרת הריבה תתקלקל
Man muss das Glas gut verschließen, sonst verdirbt die Marmelade.