גֵּר der Konvertit, der Proselyt
gerOhne Nikud: גרSubst.maskulinWurzel:ג-ו-ר
Bedeutung und Übersetzung von גר
- 1.
der Konvertit, der Proselyt
zum Judentum
אדם שלא נולד יהודי ועבר גיור והצטרף לעם היהודי≈ מתגייר
- 2.
der Fremde, der Fremdling
bibl.
אדם שבא מארץ אחרת וחי בין עם שאינו שלו≈ זר, נוכרי
גר: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| גֵּרgerגר | גֵּרִיםgerímגרים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| גֵּרgerגר | גֵּרֵיgeréjגרי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | גֵּרִיgeríגרי | גֵּרַיgerájגריי |
| dein (m.)אַתָּה | גֵּרְךָgercháגרך | גֵּרֶיךָgeréchaגריך |
| dein (f.)אַתְּ | גֵּרֵךְgeréchגרך | גֵּרַיִךְgerájichגרייך |
| seinהוּא | גֵּרוֹgeróגרו | גֵּרָיוgeráwגריו |
| ihr (Sg.)הִיא | גֵּרָהּgeráגרה | גֵּרֶיהָgeréhaגריה |
| unserאֲנַחְנוּ | גֵּרֵנוּgerénuגרנו | גֵּרֵינוּgeréjnuגרינו |
| euer (m.)אַתֶּם | גֵּרְכֶםgerchémגרכם | גֵּרֵיכֶםgerejchémגריכם |
| euer (f.)אַתֶּן | גֵּרְכֶןgerchénגרכן | גֵּרֵיכֶןgerejchénגריכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | גֵּרָםgerámגרם | גֵּרֵיהֶםgerejhémגריהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | גֵּרָןgeránגרן | גֵּרֵיהֶןgerejhénגריהן |
Beispiele mit גר
השכן שלנו הוא גר שהגיע מברזיל לפני עשר שנים
Unser Nachbar ist ein Konvertit zum Judentum, der vor zehn Jahren aus Brasilien gekommen ist.
בתנ״ך כתוב שצריך לאהוב את הגרים, כי גם אנחנו היינו זרים
In der Bibel steht, man soll die Fremden lieben, denn auch wir waren Fremde.