מְתַכְנֵן der Planer, der Konstrukteur
metachnénOhne Nikud: מתכנןSubst.maskulinMischkal: mekatélמְקַטֵּלWurzel:ת-כ-נ-ן
Bedeutung und Übersetzung von מתכנן
- 1.
der Planer, der Konstrukteur
אדם שתפקידו להכין תוכנית לבנייה, לעיר, לאירוע או למערכת≈ מעצב
מתכנן: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| מְתַכְנֵןmetachnénמתכנן | מְתַכְנְנִיםmetachnenímמתכננים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| מְתַכְנֵןmetachnénמתכנן | מְתַכְנְנֵיmetachnenéjמתכנני |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | מְתַכְנְנִיmetachneníמתכנני | מְתַכְנְנַיmetachnenájמתכנניי |
| dein (m.)אַתָּה | מְתַכְנֶנְךָmetachnencháמתכננך | מְתַכְנְנֶיךָmetachnenéchaמתכנניך |
| dein (f.)אַתְּ | מְתַכְנְנֵךְmetachnenéchמתכננך | מְתַכְנְנַיִךְmetachnenájichמתכננייך |
| seinהוּא | מְתַכְנְנוֹmetachnenóמתכננו | מְתַכְנְנָיוmetachnenáwמתכנניו |
| ihr (Sg.)הִיא | מְתַכְנְנָהּmetachnenáמתכננה | מְתַכְנְנֶיהָmetachnenéhaמתכנניה |
| unserאֲנַחְנוּ | מְתַכְנְנֵנוּmetachnenénuמתכנננו | מְתַכְנְנֵינוּmetachnenéjnuמתכננינו |
| euer (m.)אַתֶּם | מְתַכְנֶנְכֶםmetachnenchémמתכננכם | מְתַכְנְנֵיכֶםmetachnenejchémמתכנניכם |
| euer (f.)אַתֶּן | מְתַכְנֶנְכֶןmetachnenchénמתכננכן | מְתַכְנְנֵיכֶןmetachnenejchénמתכנניכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | מְתַכְנְנָםmetachnenámמתכננם | מְתַכְנְנֵיהֶםmetachnenejhémמתכנניהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | מְתַכְנְנָןmetachnenánמתכננן | מְתַכְנְנֵיהֶןmetachnenejhénמתכנניהן |
Beispiele mit מתכנן
מתכנני העיר החליטו להוסיף שבילי אופניים בכל השכונות
Die Stadtplaner beschlossen, in allen Vierteln Radwege anzulegen.
אחי עובד כמתכנן מטבחים בחברה קטנה
Mein Bruder arbeitet als Küchenplaner in einer kleinen Firma.