תִּכְנוּן die Planung, die Projektierung
tichnúnOhne Nikud: תכנוןSubst.maskulinMischkal: kitúlקִטּוּלWurzel:ת-כ-נ-ן
Bedeutung und Übersetzung von תכנון
- 1.
die Planung, die Projektierung
הכנה מראש של דרך הפעולה או של מבנה לפני שמתחילים≈ הכנה, תיכון
תכנון: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| תִּכְנוּןtichnúnתכנון | תִּכְנוּנִיםtichnunímתכנונים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| תִּכְנוּןtichnúnתכנון | תִּכְנוּנֵיtichnunéjתכנוני |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | תִּכְנוּנִיtichnuníתכנוני | תִּכְנוּנַיtichnunájתכנוניי |
| dein (m.)אַתָּה | תִּכְנוּנְךָtichnuncháתכנונך | תִּכְנוּנֶיךָtichnunéchaתכנוניך |
| dein (f.)אַתְּ | תִּכְנוּנֵךְtichnunéchתכנונך | תִּכְנוּנַיִךְtichnunájichתכנונייך |
| seinהוּא | תִּכְנוּנוֹtichnunóתכנונו | תִּכְנוּנָיוtichnunáwתכנוניו |
| ihr (Sg.)הִיא | תִּכְנוּנָהּtichnunáתכנונה | תִּכְנוּנֶיהָtichnunéhaתכנוניה |
| unserאֲנַחְנוּ | תִּכְנוּנֵנוּtichnunénuתכנוננו | תִּכְנוּנֵינוּtichnunéjnuתכנונינו |
| euer (m.)אַתֶּם | תִּכְנוּנְכֶםtichnunchémתכנונכם | תִּכְנוּנֵיכֶםtichnunejchémתכנוניכם |
| euer (f.)אַתֶּן | תִּכְנוּנְכֶןtichnunchénתכנונכן | תִּכְנוּנֵיכֶןtichnunejchénתכנוניכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | תִּכְנוּנָםtichnunámתכנונם | תִּכְנוּנֵיהֶםtichnunejhémתכנוניהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | תִּכְנוּנָןtichnunánתכנונן | תִּכְנוּנֵיהֶןtichnunejhénתכנוניהן |
Beispiele mit תכנון
הטיול הצליח בזכות תכנון טוב של כל הפרטים.
Die Reise war dank guter Planung aller Einzelheiten ein Erfolg.
כל דבר היה על פי התכנון.
התכנון הזה לא מוצא חן בעיני.
זאת טעות בתכנון.