לְתַכְנֵן planen
letachnénOhne Nikud: לתכנןVerbBinjan: piélפִּעֵלWurzel:ת-כ-נ-ן
Bedeutung und Übersetzung von לתכנן
- 1.
planen
לחשוב מראש מה לעשות ואיך לעשות את זה≈ לארגן, להכין
- לְתַכְנֵן לְ־ + שֵׁם פֹּעַל— vorhaben, etw. zu tun(+ Infinitiv)
- לְתַכְנֵן אֶת מַשֶּׁהוּ— etw. planen
Konjugation von לתכנן: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְתַכְנֵןletachnénלתכנן | מְתַכְנֵןmetachnénמתכנן | מְתַכְנֶנֶתmetachnénetמתכננת | מְתַכְנְנִיםmetachnenímמתכננים | מְתַכְנְנוֹתmetachnenótמתכננות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | תִּכְנַנְתִּיtichnántiתכננתי | אֲתַכְנֵןatachnénאתכנן |
| wirאֲנַחְנוּ | תִּכְנַנּוּtichnánuתכננו | נְתַכְנֵןnetachnénנתכנן |
| du (m.)אַתָּה | תִּכְנַנְתָּtichnántaתכננת | תְּתַכְנֵןtetachnénתתכנן |
| du (f.)אַתְּ | תִּכְנַנְתְּtichnántתכננת | תְּתַכְנְנִיtetachneníתתכנני |
| ihr (m.)אַתֶּם | תִּכְנַנְתֶּםtichnantémתכננתם | תְּתַכְנְנוּtetachnenúתתכננו |
| ihr (f.)אַתֶּן | תִּכְנַנְתֶּןtichnanténתכננתן | תְּתַכְנְנוּtetachnenúתתכננותְּתַכְנֵנָּהtetachnénaתתכננהgehoben |
| erהוּא | תִּכְנֵןtichnénתכנן | יְתַכְנֵןjetachnénיתכנן |
| sie (Sg.)הִיא | תִּכְנְנָהtichnenáתכננה | תְּתַכְנֵןtetachnénתתכנן |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | תִּכְנְנוּtichnenúתכננו | יְתַכְנְנוּjetachnenúיתכננותְּתַכְנֵנָּהtetachnénaתתכננהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| תַּכְנֵןtachnénתכנן | תַּכְנְנִיtachneníתכנני | תַּכְנְנוּtachnenúתכננו | תַּכְנְנוּtachnenúתכננותַּכְנֵנָּהtachnénaתכננהgehoben |
Passiv
| Präsens | |||
|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. |
| מְתֻכְנָןmetuchnánמתוכנן | מְתֻכְנֶנֶתmetuchnénetמתוכננת | מְתֻכְנָנִיםmetuchnanímמתוכננים | מְתֻכְנָנוֹתmetuchnanótמתוכננות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | תֻּכְנַנְתִּיtuchnántiתוכננתי | אֲתֻכְנַןatuchnánאתוכנן |
| wirאֲנַחְנוּ | תֻּכְנַנּוּtuchnánuתוכננו | נְתֻכְנַןnetuchnánנתוכנן |
| du (m.)אַתָּה | תֻּכְנַנְתָּtuchnántaתוכננת | תְּתֻכְנַןtetuchnánתתוכנן |
| du (f.)אַתְּ | תֻּכְנַנְתְּtuchnántתוכננת | תְּתֻכְנְנִיtetuchneníתתוכנני |
| ihr (m.)אַתֶּם | תֻּכְנַנְתֶּםtuchnantémתוכננתם | תְּתֻכְנְנוּtetuchnenúתתוכננו |
| ihr (f.)אַתֶּן | תֻּכְנַנְתֶּןtuchnanténתוכננתן | תְּתֻכְנְנוּtetuchnenúתתוכננותְּתֻכְנַנָּהtetuchnánaתתוכננהgehoben |
| erהוּא | תֻּכְנַןtuchnánתוכנן | יְתֻכְנַןjetuchnánיתוכנן |
| sie (Sg.)הִיא | תֻּכְנְנָהtuchnenáתוכננה | תְּתֻכְנַןtetuchnánתתוכנן |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | תֻּכְנְנוּtuchnenúתוכננו | יְתֻכְנְנוּjetuchnenúיתוכננותְּתֻכְנַנָּהtetuchnánaתתוכננהfem., gehoben |
Beispiele mit לתכנן
בקיץ אנחנו מתכננים לנסוע לצפון עם אוהל.
Im Sommer haben wir vor, mit einem Zelt in den Norden zu fahren.
נועה תכננה את מסיבת ההפתעה לאבא שלה במשך חודש.
Noa hat die Überraschungsparty für ihren Vater einen Monat lang geplant.
מתי אתה מתכנן להתחיל?
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR
אני מתכנן להישאר בעיר.
אני מתכנן להישאר שם שבוע.
Tatoeba · MrShoval · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR