לַחְרֹט gravieren, einritzen
lachrótOhne Nikud: לחרוטVerbBinjan: paálפָּעַלWurzel:ח-ר-ט
Bedeutung und Übersetzung von לחרוט
- 1.
gravieren, einritzen, einmeißeln
לחקוק סימנים או אותיות על חומר קשה בכלי חד≈ לחקוק, לגלף
- לַחְרֹט אֶת מַשֶּׁהוּ (עַל / בְּ־)— etw. gravieren
- לַחְרֹט עַל מַשֶּׁהוּ— auf etw. gravieren
Konjugation von לחרוט: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לַחְרֹטlachrótלחרוט | חוֹרֵטchorétחורט | חוֹרֶטֶתchorétetחורטת | חוֹרְטִיםchortímחורטים | חוֹרְטוֹתchortótחורטות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | חָרַטְתִּיcharátetiחרטתי | אֶחְרֹטechrótאחרוט |
| wirאֲנַחְנוּ | חָרַטְנוּcharátnuחרטנו | נַחְרֹטnachrótנחרוט |
| du (m.)אַתָּה | חָרַטְתָּcharátetaחרטת | תַּחְרֹטtachrótתחרוט |
| du (f.)אַתְּ | חָרַטְתְּcharátetחרטת | תַּחְרְטִיtachretíתחרטי |
| ihr (m.)אַתֶּם | חֲרַטְתֶּםcharatetémחרטתםחָרַטְתֶּםcharatétemחרטתםumg. Betonung | תַּחְרְטוּtachretúתחרטו |
| ihr (f.)אַתֶּן | חֲרַטְתֶּןcharateténחרטתןחָרַטְתֶּןcharatétenחרטתןumg. Betonung | תַּחְרְטוּtachretúתחרטותַּחְרֹטְנָהtachrótnaתחרוטנהgehoben |
| erהוּא | חָרַטcharátחרט | יַחְרֹטjachrótיחרוט |
| sie (Sg.)הִיא | חָרְטָהchartáחרטה | תַּחְרֹטtachrótתחרוט |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | חָרְטוּchartúחרטו | יַחְרְטוּjachretúיחרטותַּחְרֹטְנָהtachrótnaתחרוטנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| חֲרֹטcharótחרוט | חִרְטִיchirtíחרטי | חִרְטוּchirtúחרטו | חִרְטוּchirtúחרטוחֲרֹטְנָהcharótnaחרוטנהgehoben |
Beispiele mit לחרוט
חרטנו את התאריך של החתונה בתוך הטבעות.
Wir haben das Hochzeitsdatum in die Ringe gravieren lassen.
האומן חורט על הכוס שם של ילד קטן.
Der Handwerker graviert den Namen eines kleinen Jungen auf das Glas.