חֲרָטָה die Reue, das Bedauern
charatáOhne Nikud: חרטהSubst.femininMischkal: ktaláקְטָלָהWurzel:ח-ר-ט
Bedeutung und Übersetzung von חרטה
- 1.
die Reue, das Bedauern
הרגשה רעה על משהו שעשית והרצון שלא היה קורה≈ צער, תשובה
- חֲרָטָה עַל מַשֶּׁהוּ— Reue über etw.
חרטה: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| חֲרָטָהcharatáחרטה | חֲרָטוֹתcharatótחרטות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| חַרְטַתchartátחרטת | חַרְטוֹתchartótחרטות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | חַרְטָתִיchartatíחרטתי | חַרְטוֹתַיchartotájחרטותיי |
| dein (m.)אַתָּה | חַרְטָתְךָchartatcháחרטתך | חַרְטוֹתֶיךָchartotéchaחרטותיך |
| dein (f.)אַתְּ | חַרְטָתֵךְchartatéchחרטתך | חַרְטוֹתַיִךְchartotájichחרטותייך |
| seinהוּא | חַרְטָתוֹchartatóחרטתו | חַרְטוֹתָיוchartotáwחרטותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | חַרְטָתָהּchartatáחרטתה | חַרְטוֹתֶיהָchartotéhaחרטותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | חַרְטָתֵנוּchartaténuחרטתנו | חַרְטוֹתֵינוּchartotéjnuחרטותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | חַרְטַתְכֶםchartatchémחרטתכם | חַרְטוֹתֵיכֶםchartotejchémחרטותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | חַרְטַתְכֶןchartatchénחרטתכן | חַרְטוֹתֵיכֶןchartotejchénחרטותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | חַרְטָתָםchartatámחרטתם | חַרְטוֹתֵיהֶםchartotejhémחרטותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | חַרְטָתָןchartatánחרטתן | חַרְטוֹתֵיהֶןchartotejhénחרטותיהן |