חֶסֶךְ der Mangel, die Entbehrung
chéssechOhne Nikud: חסךSubst.maskulinMischkal: kételקֶטֶלWurzel:ח-ס-ך
Bedeutung und Übersetzung von חסך
- 1.
der Mangel, die Entbehrung, die Deprivation
חסך חושי — sensorische Deprivation
מצב שבו חסר לאדם דבר שהוא צריך, כמו אהבה, שינה או גירוי≈ מחסור, חוסר
- חֶסֶךְ בְּ־מַשֶּׁהוּ— Mangel an etw.
חסך: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| חֶסֶךְchéssechחסך | חֲסָכִיםchassachímחסכים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| חֶסֶךְchéssechחסך | חִסְכֵיchis'chéjחסכי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | חִסְכִּיchiskíחסכי | חֲסָכַיchassachájחסכיי |
| dein (m.)אַתָּה | חִסְכְּךָchiskecháחסכך | חֲסָכֶיךָchassachéchaחסכיך |
| dein (f.)אַתְּ | חִסְכֵּךְchiskéchחסכך | חֲסָכַיִךְchassachájichחסכייך |
| seinהוּא | חִסְכּוֹchiskóחסכו | חֲסָכָיוchassacháwחסכיו |
| ihr (Sg.)הִיא | חִסְכָּהּchiskáחסכה | חֲסָכֶיהָchassachéhaחסכיה |
| unserאֲנַחְנוּ | חִסְכֵּנוּchiskénuחסכנו | חֲסָכֵינוּchassachéjnuחסכינו |
| euer (m.)אַתֶּם | חִסְכְּכֶםchiskechémחסככם | חִסְכֵיכֶםchis'chejchémחסכיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | חִסְכְּכֶןchiskechénחסככן | חִסְכֵיכֶןchis'chejchénחסכיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | חִסְכָּםchiskámחסכם | חִסְכֵיהֶםchis'chejhémחסכיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | חִסְכָּןchiskánחסכן | חִסְכֵיהֶןchis'chejhénחסכיהן |
Beispiele mit חסך
ילדים שגדלו עם חסך באהבה צריכים הרבה סבלנות.
Kinder, die mit einem Mangel an Liebe aufgewachsen sind, brauchen viel Geduld.
השבוע אני סובלת מחסך שינה רציני בגלל העבודה.
Diese Woche leide ich wegen der Arbeit unter ernsthaftem Schlafmangel.