לְהָמֵס schmelzen, zum Schmelzen bringen
lehamésOhne Nikud: להמסVerbBinjan: hif'ílהִפְעִילWurzel:מ-ס-ס
Bedeutung und Übersetzung von להמס
- 1.
schmelzen, zum Schmelzen bringen
להפוך חומר מוצק לנוזל בעזרת חום≈ להתיך
- לְהָמֵס אֶת מַשֶּׁהוּ— etw. schmelzen
- 2.
auflösen
לערבב חומר בנוזל עד שהוא נעלם בתוכו
- לְהָמֵס אֶת מַשֶּׁהוּ בְּ־נוֹזֵל— etw. in etw. auflösen
Konjugation von להמס: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהָמֵסlehamésלהמסלְהָמִיסlehamísלהמיסumg. | מֵמֵסmemésממסמֵמִיסmemísממיסumg. | מְמִסָּהmemissáממיסהמְמִיסָהmemissáממיסהumg. | מְמִסִּיםmemissímממיסיםמְמִיסִיםmemissímממיסיםumg. | מְמִסּוֹתmemissótממיסותמְמִיסוֹתmemissótממיסותumg. |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הֵמַסְתִּיhemástiהמסתיהֲמִסּוֹתִיhamissótiהמיסותיVariante | אָמֵסamésאמסאָמִיסamísאמיסumg. |
| wirאֲנַחְנוּ | הֵמַסְנוּhemásnuהמסנוהֲמִסּוֹנוּhamissónuהמיסונוVariante | נָמֵסnamésנמסנָמִיסnamísנמיסumg. |
| du (m.)אַתָּה | הֵמַסְתָּhemástaהמסתהֲמִסּוֹתָhamissótaהמיסותVariante | תָּמֵסtamésתמסתָּמִיסtamísתמיסumg. |
| du (f.)אַתְּ | הֵמַסְתְּhemástהמסתהֲמִסּוֹתhamissótהמיסותVariante | תָּמֵסִּיtaméssiתמסיתָּמִיסִיtamíssiתמיסיumg. |
| ihr (m.)אַתֶּם | הֲמַסְתֶּםhamastémהמסתםהֲמִסּוֹתֶםhamissotémהמיסותםVarianteהֵמַסְתֶּםhemástemהמסתםumg. Betonung | תָּמֵסּוּtaméssuתמסותָּמִיסוּtamíssuתמיסוumg. |
| ihr (f.)אַתֶּן | הֲמַסְתֶּןhamasténהמסתןהֲמִסּוֹתֶןhamissoténהמיסותןVarianteהֵמַסְתֶּןhemástenהמסתןumg. Betonung | תָּמִיסוּtamíssuתמיסותָּמֵסְנָהtamésnaתמסנהgehobenתְּמִסֶּינָהtemissénaתמיסינהVarianteתָּמֵסּוּtaméssuתמסוgesprochen |
| erהוּא | הֵמֵסhemésהמסהֵמִיסhemísהמיסumg. | יָמֵסjamésימסיָמִיסjamísימיסumg. |
| sie (Sg.)הִיא | הֵמֵסָּהheméssaהמסההֵמִיסָהhemíssaהמיסהumg. | תָּמֵסtamésתמסתָּמִיסtamísתמיסumg. |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הֵמֵסּוּheméssuהמסוהֵמִיסוּhemíssuהמיסוumg. | יָמֵסּוּjaméssuימסויָמִיסוּjamíssuימיסוumg.תָּמֵסְנָהtamésnaתמסנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הָמֵסhamésהמס | הָמֵסִּיhaméssiהמסיהָמִיסִיhamíssiהמיסיumg. | הָמֵסּוּhaméssuהמסוהָמִיסוּhamíssuהמיסוumg. | הָמִיסוּhamíssuהמיסוהָמֵסְנָהhamésnaהמסנהgehobenהָמֵסּוּhaméssuהמסוgesprochen |
Passiv
| Präsens | |||
|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. |
| מוּמָסmumásמומס | מוּמֶסֶתmuméssetמומסת | מוּמָסִיםmumassímמומסים | מוּמָסוֹתmumassótמומסות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הוּמַסְתִּיhumástiהומסתי | אוּמַסumásאומס |
| wirאֲנַחְנוּ | הוּמַסְנוּhumásnuהומסנו | נוּמַסnumásנומס |
| du (m.)אַתָּה | הוּמַסְתָּhumástaהומסת | תּוּמַסtumásתומס |
| du (f.)אַתְּ | הוּמַסְתְּhumástהומסת | תּוּמְסִיtumsíתומסי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הוּמַסְתֶּםhumastémהומסתם | תּוּמְסוּtumsúתומסו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הוּמַסְתֶּןhumasténהומסתן | תּוּמְסוּtumsúתומסותּוּמַסְנָהtumásnaתומסנהgehobenתּוּמָסֶינָהtumassénaתומסינהVariante |
| erהוּא | הוּמַסhumásהומס | יוּמַסjumásיומס |
| sie (Sg.)הִיא | הוּמְסָהhumsáהומסה | תּוּמַסtumásתומס |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הוּמְסוּhumsúהומסו | יוּמְסוּjumsúיומסותּוּמַסְנָהtumásnaתומסנהfem., gehoben |
Beispiele mit להמס
שמש הצהריים המיסה את השלג שבחצר.
Die Mittagssonne hat den Schnee im Hof geschmolzen.
צריך להמיס את הכדור בכוס מים לפני שותים.
Man muss die Tablette vor dem Trinken in einem Glas Wasser auflösen.