Zum Inhalt springen

לְהִמַּס schmelzen, sich auflösen

lehimásOhne Nikud: להימס
VerbBinjan: nif'álנִפְעַלWurzel:מ-ס-ס

Bedeutung und Übersetzung von להימס

  1. 1.

    schmelzen, sich auflösen

    להפוך מחומר קשה לנוזל בגלל חום, או להתפזר בנוזל≈ להפשיר

Konjugation von להימס: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ

InfinitivPräsens
Sg., mask.Sg., fem.Pl., mask.Pl., fem.
לְהִמֵּסlehimésלהימסלְהִמַּסlehimásלהימסVarianteלְהִמֹּסlehimósלהימוסVarianteנָמֵסnamésנמסנְמַסָּהnemassáנמסהנְמַסִּיםnemassímנמסיםנְמַסּוֹתnemassótנמסות
PersonVergangenheitFutur
ichאֲנִינָמַסְתִּיnamástiנמסתיאֶמַּסemásאמס
wirאֲנַחְנוּנָמַסְנוּnamásnuנמסנונִמַּסnimásנימס
du (m.)אַתָּהנָמַסְתָּnamástaנמסתתִּמַּסtimásתימס
du (f.)אַתְּנָמַסְתְּnamástנמסתתִּמַּסִּיtimássiתימסי
ihr (m.)אַתֶּםנְמַסְתֶּםnemastémנמסתםנָמַסְתֶּםnamástemנמסתםumg. Betonungתִּמַּסּוּtimássuתימסו
ihr (f.)אַתֶּןנְמַסְתֶּןnemasténנמסתןנָמַסְתֶּןnamástenנמסתןumg. Betonungתִּמַּסּוּtimássuתימסותִּמַּסְנָהtimásnaתימסנהgehoben
erהוּאנָמַסnamásנמסיִמַּסjimásיימס
sie (Sg.)הִיאנָמַסָּהnamassáנמסהתִּמַּסtimásתימס
sie (Pl.)הֵם / הֵןנָמַסּוּnamassúנמסויִמַּסּוּjimássuיימסותִּמַּסְנָהtimásnaתימסנהfem., gehoben
Imperativ
du (m.)אַתָּהdu (f.)אַתְּihr (m.)אַתֶּםihr (f.)אַתֶּן
הִמַּסhimásהימסהִמַּסִּיhimassíהימסיהִמַּסּוּhimássuהימסוהִמַּסּוּhimássuהימסוהִמַּסְנָהhimásnaהימסנהgehoben

Beispiele mit להימס

  • הגלידה נמסה בשמש לפני שהספקתי לאכול אותה.

    Das Eis ist in der Sonne geschmolzen, bevor ich es essen konnte.

  • סוכר נמס במים.

    Tatoeba · MrShoval · Balamax · CC BY 2.0 FR

  • כבר נמס השלג?

    Tatoeba · fekundulo · sigavax · CC BY 2.0 FR

  • הסוכר נמס במים חמים.

    Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR

Kommentare