לִירֹא fürchten, sich fürchten
liróOhne Nikud: לירואVerbBinjan: paálפָּעַלWurzel:י-ר-א
Bedeutung und Übersetzung von לירוא
- 1.
fürchten, sich fürchten
לפחד, בשפה גבוהה≈ לפחד, לחשוש
- לִירֹא מִ־מִישֶׁהוּ / מִמַּשֶּׁהוּ— sich vor jdm/etwas fürchten
- 2.
fürchten, Ehrfurcht haben
vor allem vor Gott
לכבד מאוד ולפחד, בעיקר כלפי אלוהים≈ לכבד, להעריץ
- לִירֹא אֶת אֱלֹהִים / אֶת מִישֶׁהוּ— jdn ehrfürchtig fürchten
Konjugation von לירוא: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לִירֹאliróלירוא | יָרֵאjaréירא | יְרֵאָהjere'áיראה | יְרֵאִיםjere'ímיראים | יְרֵאוֹתjere'ótיראות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | יָרֵאתִיjarétiיראתי | אִירָאiráאירא |
| wirאֲנַחְנוּ | יָרֵאנוּjarénuיראנו | נִירָאniráנירא |
| du (m.)אַתָּה | יָרֵאתָjarétaיראת | תִּירָאtiráתירא |
| du (f.)אַתְּ | יָרֵאתjarétיראת | תִּירְאִיtir'íתיראי |
| ihr (m.)אַתֶּם | יְרֵאתֶםjeretémיראתםיָרֵאתֶםjarétemיראתםumg. Betonung | תִּירְאוּtir'úתיראו |
| ihr (f.)אַתֶּן | יְרֵאתֶןjereténיראתןיָרֵאתֶןjarétenיראתןumg. Betonung | תִּירְאוּtir'úתיראותִּירֶאנָהtirénaתיראנהgehoben |
| erהוּא | יָרֵאjaréירא | יִירָאjiráיירא |
| sie (Sg.)הִיא | יָרְאָהjar'áיראה | תִּירָאtiráתירא |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | יָרְאוּjar'úיראו | יִירְאוּjir'úייראותִּירֶאנָהtirénaתיראנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| יְרָאjeráירא | יִרְאִיjir'íיראי | יִרְאוּjir'úיראו | יִרְאוּjir'úיראויְרֶאנָהjerénaיראנהgehoben |
Beispiele mit לירוא
אל תירא מהכלב הגדול, הוא בכלל לא נושך.
Fürchte dich nicht vor dem großen Hund, er beißt überhaupt nicht.
סבא שלי היה איש פשוט שירא את אלוהים כל חייו.
Mein Großvater war ein einfacher Mann, der sein Leben lang Gott fürchtete.