מוֹרָא die Furcht, die Ehrfurcht
moráOhne Nikud: מוראSubst.maskulinMischkal: miktálמִקְטָלWurzel:י-ר-א
Bedeutung und Übersetzung von מורא
- 1.
die Furcht, die Ehrfurcht
פחד גדול וכבוד כלפי מי שחזק או שיש לו כוח≈ פחד, יראה
- מוֹרָא מִפְּנֵי מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— die Furcht vor jmdm./etw.
מורא: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| מוֹרָאmoráמורא | מוֹרָאִיםmora'ímמוראים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| מוֹרָאmoráמורא | מוֹרָאֵיmora'éjמוראי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | מוֹרָאִיmora'íמוראי | מוֹרָאַיmora'ájמוראיי |
| dein (m.)אַתָּה | מוֹרָאֲךָmora'acháמוראך | מוֹרָאֶיךָmora'échaמוראיך |
| dein (f.)אַתְּ | מוֹרָאֵךְmora'échמוראך | מוֹרָאַיִךְmora'ájichמוראייך |
| seinהוּא | מוֹרָאוֹmora'óמוראו | מוֹרָאָיוmora'áwמוראיו |
| ihr (Sg.)הִיא | מוֹרָאָהּmora'áמוראה | מוֹרָאֶיהָmora'éhaמוראיה |
| unserאֲנַחְנוּ | מוֹרָאֵנוּmora'énuמוראנו | מוֹרָאֵינוּmora'éjnuמוראינו |
| euer (m.)אַתֶּם | מוֹרַאֲכֶםmora'achémמוראכם | מוֹרָאֵיכֶםmora'ejchémמוראיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | מוֹרַאֲכֶןmora'achénמוראכן | מוֹרָאֵיכֶןmora'ejchénמוראיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | מוֹרָאָםmora'ámמוראם | מוֹרָאֵיהֶםmora'ejhémמוראיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | מוֹרָאָןmora'ánמוראן | מוֹרָאֵיהֶןmora'ejhénמוראיהן |
Beispiele mit מורא
התלמידים הרגישו מורא מפני המנהל החדש
Die Schüler hatten Furcht vor dem neuen Direktor.
העיתונאית כתבה את כל האמת בלי מורא
Die Journalistin schrieb die ganze Wahrheit ohne Furcht.