הִתְקָרְרוּת die Abkühlung, der Temperaturrückgang
hitkarerútOhne Nikud: התקררותSubst.femininMischkal: hitkatlútהִתְקַטְּלוּתWurzel:ק-ר-ר
Bedeutung und Übersetzung von התקררות
- 1.
die Abkühlung, der Temperaturrückgang
auch von Beziehungen
ירידה בחום, במזג האוויר או ביחסים בין אנשים≈ צינון
- 2.
die Erkältung
מחלה קלה עם נזלת ושיעול≈ הצטננות
התקררות: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִתְקָרְרוּתhitkarerútהתקררות | הִתְקָרְרֻיּוֹתhitkarerujótהתקררויות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִתְקָרְרוּתhitkarerútהתקררות | הִתְקָרְרֻיּוֹתhitkarerujótהתקררויות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | הִתְקָרְרוּתִיhitkarerutíהתקררותי | הִתְקָרְרֻיּוֹתַיhitkarerujotájהתקררויותיי |
| dein (m.)אַתָּה | הִתְקָרְרוּתְךָhitkarerutcháהתקררותך | הִתְקָרְרֻיּוֹתֶיךָhitkarerujotéchaהתקררויותיך |
| dein (f.)אַתְּ | הִתְקָרְרוּתֵךְhitkarerutéchהתקררותך | הִתְקָרְרֻיּוֹתַיִךְhitkarerujotájichהתקררויותייך |
| seinהוּא | הִתְקָרְרוּתוֹhitkarerutóהתקררותו | הִתְקָרְרֻיּוֹתָיוhitkarerujotáwהתקררויותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | הִתְקָרְרוּתָהּhitkarerutáהתקררותה | הִתְקָרְרֻיּוֹתֶיהָhitkarerujotéhaהתקררויותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | הִתְקָרְרוּתֵנוּhitkareruténuהתקררותנו | הִתְקָרְרֻיּוֹתֵינוּhitkarerujotéjnuהתקררויותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | הִתְקָרְרוּתְכֶםhitkarerutchémהתקררותכם | הִתְקָרְרֻיּוֹתֵיכֶםhitkarerujotejchémהתקררויותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | הִתְקָרְרוּתְכֶןhitkarerutchénהתקררותכן | הִתְקָרְרֻיּוֹתֵיכֶןhitkarerujotejchénהתקררויותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | הִתְקָרְרוּתָםhitkarerutámהתקררותם | הִתְקָרְרֻיּוֹתֵיהֶםhitkarerujotejhémהתקררויותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | הִתְקָרְרוּתָןhitkarerutánהתקררותן | הִתְקָרְרֻיּוֹתֵיהֶןhitkarerujotejhénהתקררויותיהן |
Beispiele mit התקררות
בסוף השבוע צפויה התקררות וגשם בצפון הארץ.
Am Wochenende werden im Norden des Landes Abkühlung und Regen erwartet.
יש לי התקררות קלה, אז נשארתי היום בבית.
Ich habe eine leichte Erkältung, deshalb bin ich heute zu Hause geblieben.