לְקָרֵר kühlen, abkühlen
lekarérOhne Nikud: לקררVerbBinjan: piélפִּעֵלWurzel:ק-ר-ר
Bedeutung und Übersetzung von לקרר
- 1.
kühlen, abkühlen
לגרום למשהו להיות פחות חם≈ להצן, להוריד את החום
- לְקָרֵר אֶת מַשֶּׁהוּ— etw. kühlen; etw. abkühlen lassen
Konjugation von לקרר: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְקָרֵרlekarérלקרר | מְקָרֵרmekarérמקרר | מְקָרֶרֶתmekaréretמקררת | מְקָרְרִיםmekarerímמקררים | מְקָרְרוֹתmekarerótמקררות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | קֵרַרְתִּיkerártiקיררתי | אֲקָרֵרakarérאקרר |
| wirאֲנַחְנוּ | קֵרַרְנוּkerárnuקיררנו | נְקָרֵרnekarérנקרר |
| du (m.)אַתָּה | קֵרַרְתָּkerártaקיררת | תְּקָרֵרtekarérתקרר |
| du (f.)אַתְּ | קֵרַרְתְּkerártקיררת | תְּקָרְרִיtekareríתקררי |
| ihr (m.)אַתֶּם | קֵרַרְתֶּםkerartémקיררתם | תְּקָרְרוּtekarerúתקררו |
| ihr (f.)אַתֶּן | קֵרַרְתֶּןkerarténקיררתן | תְּקָרְרוּtekarerúתקררותְּקָרֵרְנָהtekarérnaתקררנהgehoben |
| erהוּא | קֵרֵרkerérקיררקֵרַרkerárקיררVariante | יְקָרֵרjekarérיקרר |
| sie (Sg.)הִיא | קֵרְרָהkereráקיררה | תְּקָרֵרtekarérתקרר |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | קֵרְרוּkererúקיררו | יְקָרְרוּjekarerúיקררותְּקָרֵרְנָהtekarérnaתקררנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| קָרֵרkarérקרר | קָרְרִיkareríקררי | קָרְרוּkarerúקררו | קָרְרוּkarerúקררוקָרֵרְנָהkarérnaקררנהgehoben |
Passiv
| Präsens | |||
|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. |
| מְקֹרָרmekorárמקורר | מְקֹרֶרֶתmekoréretמקוררת | מְקֹרָרִיםmekorarímמקוררים | מְקֹרָרוֹתmekorarótמקוררות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | קֹרַרְתִּיkorártiקוררתי | אֲקֹרַרakorárאקורר |
| wirאֲנַחְנוּ | קֹרַרְנוּkorárnuקוררנו | נְקֹרַרnekorárנקורר |
| du (m.)אַתָּה | קֹרַרְתָּkorártaקוררת | תְּקֹרַרtekorárתקורר |
| du (f.)אַתְּ | קֹרַרְתְּkorártקוררת | תְּקֹרְרִיtekoreríתקוררי |
| ihr (m.)אַתֶּם | קֹרַרְתֶּםkorartémקוררתם | תְּקֹרְרוּtekorerúתקוררו |
| ihr (f.)אַתֶּן | קֹרַרְתֶּןkorarténקוררתן | תְּקֹרְרוּtekorerúתקוררותְּקֹרַרְנָהtekorárnaתקוררנהgehoben |
| erהוּא | קֹרַרkorárקורר | יְקֹרַרjekorárיקורר |
| sie (Sg.)הִיא | קֹרְרָהkoreráקוררה | תְּקֹרַרtekorárתקורר |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | קֹרְרוּkorerúקוררו | יְקֹרְרוּjekorerúיקוררותְּקֹרַרְנָהtekorárnaתקוררנהfem., gehoben |
Beispiele mit לקרר
קיררתי את העוגה על החלון לפני שחתכתי אותה
Ich habe den Kuchen am Fenster abkühlen lassen, bevor ich ihn angeschnitten habe.
תקרר קצת את המרק לפני שאתה נותן לקטנה
Lass die Suppe ein bisschen abkühlen, bevor du sie der Kleinen gibst. (zu einem Mann)